Cent jours pour traverser en traîneau le Grand Nord canadien d'Ouest en Est ! Une nature hostile, des conditions climatiques extrêmes et la rencontre avec des animaux sauvages dans des paysages grandioses, un défi sportif et humain qui marque notre imaginaire... Reportages "La traversée infernale", "Les derniers trappeurs" et "Les pêcheurs du froid", bio-filmographie de N. Vanier. Enfant de 11 à 15 ans ; Prêt individuel uniquement .