Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Quatre récits inédits et quatre rééditions dans des traductions revues ou nouvelles, ce recueil présente un éventail de trente-cinq ans de production, de la vignette au court roman, et a pour ambition de faire connaître C.D. Simak au lecteur néophyte.

"Voisins d'ailleurs" réunit neuf récits de Clifford D. Simak : quatre inédits et cinq perles depuis longtemps indisponibles et jamais réunies en recueil, proposées ici dans des traductions nouvelles ou révisées, dont « La Grotte des cerfs qui dansent », texte d'exception lauréat des prix Hugo, Nebula, Locus et Analog.

Les hommes ont disparu depuis si longtemps de la surface de la Terre que la civilisation canine, qui les a remplacés, peine à se les rappeler. Ont-ils véritablement existé ou ne sont-ils qu'une invention des conteurs, une belle histoire que les chiens se racontent à la veillée pour chasser les ténèbres qui menacent d'engloutir leur propre culture ? Fable moderne, portrait doux-amer d'une humanité à la dérive, Demain les chiens est devenu un classique de la littérature. Il est ici publié dans une nouvelle traduction, avec l'épilogue ajouté ultérieurement par l'auteur et une postface de Robert Silverberg.

Un médecin de campagne tente de découvrir ce qui a plongé ses patients dans un état de manque. A l'heure où l'utilisation des insecticides se poursuit, impactant parfois la santé des agriculteurs et des consommateurs, cette nouvelle humaniste et écologiste, parue en 1976, a pour propos un sujet toujours d'actualité. ©Electre 2021