Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Ming Lo et sa femme vivaient juste au pied d'une grosse montagne et cette montagne leur gâchait la vie... Mais comment faire pour la déplacer ?

Des contes traditionnels asiatiques.

Ce recueil de contes montre la richesse de la culture de ce pays et de son folklore, apportée par différentes civilisations: grecque, arabe, mongole et influencée par les religions de l'Inde et de l'Islam.

Quelques-uns des meilleurs contes iraniens, des contes de fées, de démons ou encore de cafards romantiques ou de tisseurs idiots.

Ce recueil rassemble 40 contes français classés par région (Les quatre fils Aymon, La grotte des Korrigans, etc.) et 40 contes du monde (Le Yéti, Rama et Sita, etc.).

Texte sacré hindou et poème épique racontant l'épopée de Râma, incarnation de Vishnu. Fils de la première femme du roi Dasharatha d'Ayodhyâ qui but la moitié d'un breuvage composé par les dieux, il subit de multiples persécutions avant d'accomplir sa mission divine. Après avoir tué le démon Râvana à Lankâ, le dieu Brahmâ lui révéla enfin sa véritable identité.

Inspirés de divers contes traditionnels, plongez au coeur de ces récits où culture et nature n'ont pas de frontières. Ils sauront vous séduire par leur originalité, leur sagesse leur humour, et leur universalité !

Douze contes d'Asie reposant sur le modèle de Cendrillon. Ils ont tous comme points communs l'absence du père, la présence du mensonge, la maltraitance des héroïnes et l'enchaînement des épreuves. ©Electre 2023

Les 15 dragons de Jade rassemble 15 contes et 65 poèmes provenant du Cambodge, de Chine, de Corée, du Japon, du Laos, de Mongolie, de Thaïlande et du Vietnam, choisis par Réjane Niogret et Christian Poslaniec. Des illustrations de Sandra Poirot Cherif accompagnent avec délicatesse les textes présentés. Nous découvrons les textes de l'anthologie à travers les yeux de Jade, une petite fille qui se promène dans l'est parisien en lisant le livre que vous tenez entre les mains. Pour que le livre s'ouvre, un dragon, venu d'Asie, devra apparaître et chanter une ritournelle. Jade en rencontrera successivement quinze et pourra ainsi, avec le lecteur, prendre connaissance des différents chapitres. À l'intérieur de chacun d'eux, il y aura donc un parcours à travers plusieurs textes permettant d'entrevoir une imagerie commune et singulière à la culture de chacun de ces huit pays : Tigre, Bambou, Ombre, Labeur, Voyage, Éventail, Papier, Fleur, Lac, Neige, Parfum, Étoiles, Famille, Vie, Dragon.

Un jeune singe, pris dans l'orage, trouve refuge dans les ruines d'un temple abandonné. Dans la caverne, le jeune singe n'est pas seul ; il y a d'autres animaux : un lion, un chacal, une tortue, et une colombe. Tous se chamaillent jusqu'à ce qu'une statue de Bouddha, cachée dans un coin, retrouve la vie.

Le jeune Kothan vit dans une haute vallée cachée aux confins de l'Himalaya. Avec son ami le léopard des neiges, il décide de défier Mara, la cruelle démone qui s'est réfugiée dans la montagne de Cristal et libérer Dolma, la belle bergère à l'allure si mystérieuse. Un conte himalayen empreint de magie et de poésie et illustré par un moine qui a vécu toute son enfance dans le Dolpo, région du Népal.

Pourquoi le tigre a-t-il des rayures ? Savez-vous pourquoi le génie des Montagnes et le génie des Eaux sont les pires ennemis ? Des contes et légendes qui nous font découvrir les traditions orales du Viêt-Nam.

En Inde, Vishnou décide de créer parmi les hommes un avatar pour détruire les démons. Ainsi naît Krishna. Il est tout bleu et adorable, on fond d'amour devant lui ! Mais gare à ceux qui l'affronteront. "Kilim", des récits qui existent depuis la nuit des temps pour rire, rêver, réfléchir et ainsi nourrir sa force intérieure !

Trois contes arméniens : une jeune fille craint de perdre son petit Kikos ; un homme las d'être pauvre décide d'aller voir Dieu pour améliorer son sort ; et Nazar le peureux se prend pour un brave après avoir tué quelques mouches d'un revers de main.

Dix contes traditionnels japonais accompagnés d'informations sur la culture et les traditions du Japon pour découvrir le shintoïsme, le calendrier des fêtes, les costumes traditionnels, etc. ©Electre 2020

Adaptation de douze contes fantastiques traditionnels de l'Inde ancienne mettant en scène des vampires et des fantômes communiquant par énigmes.

Il existe au Japon un art populaire, simple, limpide, où chacun se retrouve, réunissant tous les âges et tous les milieux sociaux, qui demeure pourtant méconnu en France : le rakugo. Art de la parole, celle "qui a une chute" , le rakugo rassemble pour faire rire avant tout, parfois aussi frémir. Il s'inscrit dans la tradition mondiale du conte mais avec une identité très personnelle. Toute l'énergie du conteur se concentre dans le haut du corps, rayonne et révèle au public des trésors d'imagination. Les Japonais n'hésitent pas, un sourire aux lèvres, à parler de "stand-up assis" . A travers ces Histoires tombées d'un éventail, c'est un nouveau reflet du Japon qui s'offre à nous. A la fois populaire et surprenant. Un voyage immobile, de l'ère Edo à nos jours, pour découvrir ce pays comme vous ne l'avez encore jamais lu.

Conte de la tradition orale du Vietnam Bilingue franco-vietnamien Où on apprend que finalement un bambou de cent noeuds, c'est pareil que cent noeuds de bambou à condition de connaître la bonne formule magique. Tout vilain qui trahit une promesse finit par être puni.