Conte traditionnel argentin indien, bilingue français et espagnol Quel est le rapport entre un nez et un épi de maïs ? Quelle est l'origine du maïs sur terre ?
conte traditionnel bilingue franco-arménien Un paysan trouve que le monde est injuste et part se plaindre au maître de tout. En chemin, il croise d'autres malheureux dont il va plaider la cause. Pourtant, malgré le conseil avisé du maître de tout, il ne trouvera pas le bonheur !
Conte kabyle bilingue. Comment la vie d'une mouche va se trouver transformée du fait de sa gourmandise et où une ogresse se montre, ma foi, juste et sympathique. La mouche gourmande parviendra-t-elle à retrouver ses ailes ?
Conte traditionnel persan, bilingue français et persan Persévérance, sens de l'observation, amitié Où comment un roi a réussi à trouver la princesse de ses rêves
La petite marmite souhaite se faire aimer de sa mère. Celle-ci, sans scrupule, accepte tous les cadeaux de sa fille sans chercher à savoir d'où ils viennent...
Conte de la tradition orale du Vietnam Bilingue franco-vietnamien Où on apprend que finalement un bambou de cent noeuds, c'est pareil que cent noeuds de bambou à condition de connaître la bonne formule magique. Tout vilain qui trahit une promesse finit par être puni.
Un bûcheron, qui passe toutes ses journées à couper du bois pour subvenir aux besoins de sa famille, perd sa hache dans une rivière. Un petit vieux barbe drue, nez crochu surgit alors et lui propose d'aller la repêcher.
Emma et son frère Elias se retrouvent trop souvent à leur goût, seuls à la maison. Ils rêvent alors d'une mamie qui leur confectionnerait des gâteaux, leur tricoterait des chaussettes, leur raconterait des histoires, bref d'une mamie qui les gâterait sans condition... Ils échafaudent des plans plus ou moins délirants pour réussir à trouver cette mamie idéale. Vont-ils réussir ?