Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Quand commence l'Iliade, il y a dix ans que les Grecs occupent le rivage et combattent les Troyens pour la beauté d'une femme et les trésors d'une ville. Mais Achille s'est retiré dans sa baraque : la colère l'emporte, il ne se battra plus. Aussitôt les Troyens descendent dans la plaine, conduits par Hector. Les navires flambent ; les boucliers, les lances, les cuirasses de bronze se heurtent terriblement. Ainsi s'accomplit la volonté de Zeus.Ce bruit formidable de bataille et la douleur de qui pleure ses morts, l'Iliade les fait entendre depuis près de trois mille ans.

Le prince troyen Pâris, en enlevant Hélène la femme du roi achéen Ménélas, a déclenché une guerre sans merci entre les Achéens et les Troyens. Le texte de l'Iliade, présenté ici dans une version abrégée, raconte les quarante-cinq jours déterminants de la guerre de Troie qui dure depuis dix ans.

Voilà dix ans que les Achéens ont quitté leurs foyers pour délivrer Hélène de Sparte, enlevée par le Troyen Pâris ; dix ans qu'ils campent devant Troie. Les combats se succèdent... Dans le camp des Achéens, une dispute éclate entre le chef Agamemnon et le valeureux Achille.

L'intégralité du poème épique qui chante un épisode de la guerre de Troie et fonde, avec les figures d'Achille, d'Hector, de Patrocle, le mythe du héros. Cette édition comporte un dossier.

Propose au lecteur de partir à la découverte de l'univers de l'Iliade et de l'Odyssée et de lui donner les clefs pour le connaître et le comprendre, démêler les mythes, les figures célèbres et les péripéties. Un voyage en images, qui permet de découvrir l'iconographie qu'ont fait naître ces deux récits, à travers les époques et les continents.

Réécrits dans une langue et un style adaptés à la jeunesse, ces 12 récits permettent aux enfants de découvrir de grandes figures mythologiques : Achille, Polyphème le Cyclope, Charybde et Scylla, Ulysse, Nausicaa...

Homère et la Bible, les deux sources de notre civilisation ? Des récits fondateurs de mythes, de religions, qui expliquent le monde et aident à vivre. Des modèles inépuisables, inlassablement traduits, adaptés, commentés, imités. Il existe d'innombrables versions françaises de L'Iliade et de L'Odyssée. Chaque génération a inventé la sienne, conforme à son goût, ses rêves, ses ambitions. Il nous fallait la nôtre, dans la langue de notre temps, vivante, jeune, capable de nous restituer la fraîcheur, la vivacité, l'humour de cette poésie. Une poésie populaire au meilleur sens du mot. Victor Hugo ne s'y est pas trompé: " Homère est l'énorme poète enfant. Le monde naît, Homère chante. C'est l'oiseau de cette aurore. Homère a la candeur sacrée du matin. Il ignore presque l'ombre ... . Fable et histoire, hypothèse et tradition, chimère et science composent Homère. Il est sans fond, et il est riant. " Cette nouvelle traduction est l'oeuvre de Louis Bardollet, qui a enseigné le grec pendant trente ans à de jeunes lycéens. C'est pour eux qu'il a d'abord transcrit L'Iliade et L'Odyssée, dans une langue qui est la leur, C'est pourquoi sa traduction respire la poésie de la jeunesse. Elle est accompagnée de commentaires, de notes, de cartes et d'un index analytique.

Voilà dix ans que les Achéens ont quitté leurs foyers pour délivrer Hélène de Sparte, enlevée par le Troyen Pâris; dix ans qu'ils campent devant Troie. Les combats se succèdent... Dans le camp des Achéens, une dispute éclate entre le chef Agamemnon et le valeureux Achille.

Première œuvre de la littérature occidentale, "l'Iliade" est une épopée qui retrace l'histoire de la Guerre de Troie. Lors de ce conflit, les Achéens (provenant de la Grèce Continentale) partirent faire le siège de Troie pour récupérer la belle Hélène, enlevée par Paris à son mari le roi de Sparte, Ménélas. Après un siège de dix ans sous les murs de la cité de Troie, la guerre tourne à l'avantage des Achéens grâce au célèbre Achille. Dans la continuité de la première série, la réalisation de chaque épisode va être constituée d'une alternance d'animation originales créées et d'une très riche iconographie choisie dans l'ensemble de l'histoire de l'art de l'antiquité à l'ère moderne, l'ensemble permettant un véritable voyage en immersion...

Athéna, Héra et Aphrodite convoitent la pomme d'or. Arbitrant leur querelle, le prince troyen Pâris décrète qu'elle revient à Aphrodite, qui en échange lui offre l'amour d'Hélène, la plus belle des mortelles, que Pâris enlève et emmène à Troie. Version abrégée et adaptée pour la jeunesse. ©Electre 2020

Adaptation du poème épique racontant le siège de Troie par les Grecs. Avec en fin d'ouvrage un dossier sur l'épopée, ses sources, ses personnages, etc.

contient : Colères de rois, Les résultats d'un duel, Les adieux d'Hector, En reconnaissance, Patrocle, La douleur d'Achille, Les larmes d'un père, Les tristesses d'une reine, Chez les vainqueurs de Troie, Nausicaa aux bras blancs, Le récit du voyageur, Toujours en péril, Sur les rives d'Ithaque, Dans la salle de festin, Par les chemins sanglants jusqu'à la joie

Le prince troyen Pâris, en enlevant Hélène, la femme du roi achéen Ménélas, a déclenché une guerre sans merci entre les Achéens et les Troyens. Le texte, présenté ici dans une version abrégée, raconte les 45 jours déterminants de la guerre de Troie.

Recueil de cinq textes, écrits entre 1933 et 1943, dont un commentaire du récit d'Homère, occasion d'évoquer la guerre et les effets politiques, sociaux et spirituels de l'usage de la force. ©Electre 2021

L'Iliade évoque l'établissement des Grecs sur la côte d'Asie. L'un des épisodes les plus marquants est le siège de Troie. Le texte présenté ici reprend les derniers épisodes de la prise de Troie, mettant en valeur le personnage d'Achille qui a décidé de prendre les armes après la mort de son meilleur ami, Patrocle.