Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Histoire dans l'Iran d'avant la révolution d'une propriétaire terrienne, d'origine kurde, de l'un de ses admirateurs, un réalisateur de télévision, et d'un homme politique biographe de Victor Hugo. ©Electre 2022

Deux femmes parlent. Elles sont iraniennes. L’une a grandi dans l’Iran du Shah, l’autre, née après la Révolution de 1979 n’a connu que le régime islamique. Ce livre est leur histoire. La plus jeune, Sheyda, est comédienne. Elle raconte son enfance, comment elle est devenue, très tôt, une vedette. Elle raconte sa gloire, ses démêlés avec la censure, son exil enfin. Quant à la femme qui écrit, Nahal, installée à Paris, elle se rappelle l’Iran de sa jeunesse où elle plongeait dans la piscine de son lycée en bikini, où elle pouvait se promener sans foulard et en minijupe.

Ce récit est tiré d'une histoire vraie qui pose sur l'Iran d'aujourd'hui un regard allant à l'encontre des idées reçues. C'est le renouvellement d'un passeport qui amène l'héroïne à rencontrer des gens drôles et généreux, à se retrouver dans des situations cocasses voire surréalistes et à opter pour la débrouillardise dont doit faire preuve cette société.

L'histoire d'une rencontre, d'une passion et d'un mystère qui ont donné naissance à l'un des plus grands poètes de tous les temps. Roman inspiré par l'Orient mystique et charnel qui évoque la métamorphose d'un théologien en poète d'amour fou. ©Electre 2022

Une jeune fille d'origine persane nous ouvre son album de famille et le feuillette pendant cent ans (1830-1930). Etrangement, cet album est peuplé de miracles. Et cela au moment même où l'industrie et la démocratie bouleversent définitivement le monde. Le livre peut se lire comme une chronique extravagante, qui mêle la pureté des fidèles à l'obscénité des puissants. ©Electre 2022

Jalâl al-din Mohammad Balkhi, dit Rûmî, (1207-1273) est avec Khayyâm et Hâfez un des plus grands poètes de la littérature persane et sans aucun doute une des plus grandes voix de la poésie mystique universelle. Dès l'âge de vingt-quatre ans il prend la suite de son père surnommé le « sultan des savants » et devient un maître spirituel respecté et admiré de tous suivi par des centaines de disciples. S'il rencontre au cours de ses voyages le poète Attar, l'auteur de la fameuse Conférence des oiseaux, puis le poète et philosophe soufi Ibn Arabi, c'est sa rencontre avec le derviche errant Shams de Tabriz en 1244 qui fait de lui le génial poète mystique que le volume que nous proposons donne à lire. Cette lumière est mon désir offre cent poèmes extraits du Livre de Shams de Tabriz, magnifiquement présentés et traduits par Jean-Claude Carrière et Mahin et Nahal Tajadod.