Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Aux amateurs, aux amants d'un jour, aux libertins d'une saison, aux couples d'une vie, ces vingt-trois délices. ©Electre 2022

Manuel de chinois pour les enfants, enseignant les bases du fonctionnement des idéogrammes : nombre de traits, ressemblances avec les objets, combinaison des clés. Une autre façon de prendre contact avec la culture asiatique.

Les anciens Chinois croyaient que vivaient dans le ciel douze lunes et dix soleils. Les dix soleils avaient une mère qui s'appelait Yin. La mère des douze lunes était Yang. Les deux familles vivaient très loin l'une de l'autre. Pourtant, une nuit, Soleil-le-Dixième aperçut Lune-la-Douzième et en tomba fou amoureux. Il n'eut plus qu'un seul désir : la rejoindre.

Fleur Sauvage et Petit Tang rencontrent, dans cet album, de nouveaux idéogrammes ainsi que les trois Maîtres du Temps qui vont leur apprendre les grandes inventions chinoises.

Sur le thème du qui es-tu ? et du que fais-tu ?, neuf idéogrammes chinois sont décryptés en identifiant les différents signes qui le composent. Des illustrations et des petites phrases en forme de devinettes s'associent pour former une définition poétique. Un album aux dessins réalisés à l'encre de Chine sur papier de riz.

Ces cinquante récits font goûter la finesse et l'humour des histoires traditionnelles chinoises, ainsi que leur double sens ou leur cruauté. Le temps qui passe, l'intelligence, le bonheur, le malheur, la difficulté de choisir, la trahison, le goût du pouvoir, l'immortalité, l'amitié, sont les thèmes qui parcourent ces récits brefs et piquants.

Méthode pratique et ludique pour s'initier au chinois : découvrir une centaine d'idéogrammes, apprendre à les écrire selon les règles et à les prononcer.