Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Ce conte du IXe siècle relate l'histoire d'une Cendrillon chinoise, Yexian, se rendant secrètement à une grande fête habillée grâce à la magie de son ami poisson aux yeux d'or. Craignant d'être reconnue par sa belle-mère, elle s'enfuit, perdant une chaussure d'une grande beauté et qui fera finalement son bonheur.

Quelque part au Tibet, trois amis entendent un jour parler d'une jeune fille appelée Dikyi Dolma. Belle comme une déesse, celle-ci n'a jamais accordé le moindre regard ni la moindre parole aux nombreux hommes qui la convoitent. L'un des trois hommes lance un défi à ses amis : que celui qui arrivera à la faire parler reçoive la moitié de ce que possèdent les deux autres. ©Electre 2023

Quatre contes traditionnels chinois.

La fin du jour approchait. Petit Tchang, un garçon d'une dizaine d'années, se tenait sur la berge de la rivière Li. Absorbé par ses pensées, il ne vit tout d'abord rien du paysage qui l'entourait...

Pour rassurer la fille de l'empereur, troublée par les eaux sombres sur lesquelles leur embarcation glisse, le mandarin, inspiré par un paravent de laque, continue ses histoires...

Du temps où le tigre était encore un animal craintif et maladroit, il demanda à son cousin le chat de devenir son maître. Le chat lui apprit à bondir, rugir, saisir. Mais le tigre voulant le manger, le chat grimpa dans un arbre, technique qu'il avait préféré ne pas lui enseigner. D'après un conte chinois traditionnel.

Vol-de-Nuage, un jeune homme, part apprendre la magie auprès d'un vieux sage vivant avec sa fille dans la montagne. Les 2 jeunes gens tombent amoureux et s'enfuient. Le vieux sage essaie de les retenir, mais Vol de Nuage est désormais un grand magicien, qui sait déjouer tous les tours. Le sage, maintenant seul, détruit la montagne et se métamorphose en poisson. Un conte initiatique.