Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Le folklore japonais regorge de contes et de fables mettant en scène samouraïs, animaux farceurs et magiques, esprits, monstres et autres sorcières. La collection de recueils “Mukashi mukashi” (Il était une fois, en japonais) vous propose de découvrir ses histoires très populaires au Japon et souvent mécon- nues hors de l'archipel. Histoire I : Kintarô Un enfant se lie d'amitié avec les animaux de la forêt. Histoire 2 : Le jizo et les singes Un paysan doit trouver une solution pour chasser les singes qui mangent ses récoltes, mais tout ne se passera pas comme prévu. Histoire 3 : Un père, un fils et un cheval à vendre Un père et son fils se rendent à la ville pour vendre leur cheval. Mais les ren- contres le long du chemin vont leur compliquer la tâche.

Au Japon, dans les temps anciens, un vieil homme recueille un moineau blessé et il décide de le soigner. Commence alors une singulière amitié entre l'oiseau et l'homme. Mais la femme de ce dernier, jalouse, tranche la langue de l'animal. Il s'enfuit, au grand désespoir du vieil homme qui part à sa recherche.

Issunbôshi mesure trois centimètres mais il est très brave. A 15 ans, il quitte ses parents pour aller à Kyoto et devenir samouraï. Il se met au service de la fille d'un seigneur et tous deux deviennent inséparables. Un jour, il la défend de l'attaque d'un ogre et reçoit un maillet magique en récompense. La princesse l'utilise et fait grandir Issunbôshi. Version japonaise de Tom Pouce.

Un conte inspiré d'une légende japonaise attribuée à M. Miyamoto, un célèbre samouraï du XVIIe siècle, qui met en scène la non-violence du bouddhisme appliqué aux arts martiaux.

Adaptation d'un conte traditionnel japonais. Dans la région d'Okayama, Momotaro, un petit garçon né dans une pêche, développe une force exceptionnelle et part combattre les démons pour défendre les siens.

Inspiré de l'épopée du Heiké Monogatari, qui décrit les combats des clans Genji et Heiké pour le pouvoir au Japon, cet album poétique met en scène Grand-Père Crapaud qui raconte aux grenouilles et aux grenouillettes la lutte des rainettes samouraïs face au chat Munémori. Grâce à la ruse d'un jeune musicien, le chat sera vaincu.

Alors que la famine s'abat sur son royaume, un seigneur ordonne d'abandonner dans la montagne tous les vieillards du pays. Le jeune Chôji refuse ce sort cruel pour sa grand-mère qu'il aime tendrement. Il lui aménage une cachette au creux d'un arbre. Le rival du pays voisin menace d'envahir le royaume si le seigneur ne résout pas 3 énigmes. C'est la grand-mère de Chôji qui y parviendra.

Un sorcier et une jeune fille, Nobara, parcourent le pays en aidant les gens, grâce à leur malle magique qui permet de réaliser les rêves. Mais ils vont arriver dans une ville opulente où les habitants ont déjà tout ce qu'ils souhaitent. Une histoire moderne qui rappelle l'univers des contes de Grimm

Le père d'une petite fille adorable s'est remarié avec une femme terrible qui la déteste. L'odieuse marâtre s'est installée dans la maison avec ses deux filles aussi sottes et vaniteuses que disgracieuses. Fleur de Cendre est condamnée à les servir et à supporter leur méchanceté jusqu'au jour où une grande fête est annoncée chez le prince.

Un pauvre paysan se marie à une jeune villageoise. Amoureux transi de sa femme, il ne travaille plus. Pour l'aider, sa femme peint son propre portrait sur un cerf-volant qui planera au-dessus du champ et encouragera son mari au travail. Un jour, le cerf-volant est emporté par le vent et retombe chez un tyrannique et riche marchand qui tombe fou d'amour de la femme au portrait.

10 contes traditionnels du pays du soleil levant mettant en scène des fantômes, la nature, des écrits shintoïstes, etc.

Un conte traditionnel japonais illustré de dessins inspirés de l'art de la peinture à l'encre et au pinceau. Un singe convoite les kakis de madame Crabe, et voilà des milliers de petits crabes partis en expédition punitive pour le punir de ses méfaits, avec l'aide d'un marron sauteur, d'une guêpe, d'une bouse de vache, d'un bâton à sécher le riz et d'un mortier en pierre.

Le minuscule garçon, qu'a eu sur le tard un vieux couple, part courir le monde équipé d'un bol et d'une aiguille. Conte traditionnel japonais.

Ohanashi, « histoires » en japonais, présente en version bilingue 5 contes issus des arts et traditions populaires. Les textes sont illustrés par l'artiste Yoshimi Katahira, autrice de nombreux mangas. Réalisées à la main, à l'encre de Chine, les illustrations de Yoshimi Katahira nous plongent avec une force inouïe au cœur de ces histoires, fortes en émotion. Quelques mots en annexe de chaque conte permettent de mieux comprendre le contexte historique et patrimonial.

Recueil de contes traditionnels du pays du Soleil-Levant mettant en scène des éléments naturels et humains, tels des arbres et des animaux, essentiels dans les écrits shintoïstes, et des élément surnaturels, comme des fantômes. ©Electre 2021

Un conte traditionnel japonais illustré de papiers découpés. Pour les enfants prélecteurs et débutants en lecture.

Les kami des textes sacrés japonais, sont les ancêtres du monde. Parmi eux, se trouvent Izanagi et Iznanami, le premier couple divin, qui a fait naître la Terre.

Ces trois contes issus du folklore japonais mettent en scène un jeune pêcheur invité au royaume du fond des mers pour avoir sauvé une tortue, un vieil homme qui découvre le royaume des souris au fond d'une grotte et un enfant tentant de dérober sa cape d'invisibilité à un démon.

Dans ce magnifique conte, une grue blessée, secourue par un paysan, se transforme en femme. Pour soulager son sauveur de la misère, elle lui tisse dans le plus grand secret de magnifiques étoffes. Mais l'avidité de l'homme l'incite à lui demander toujours plus ...A partir de 6 ans.