Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

As-tu déjà eu des nœuds à l'estomac le jour de la rentrée ? Bienvenue dans un monde où il faut savoir sortir de sa coquille, même si ce n'est pas ta tasse de thé… Mais ne t'inquiète pas, car nous sommes tous dans le même bateau pour notre premier jour d'école ! Illustrée avec beaucoup d'humour et de tendresse par le talentueux Serge Bloch, voici une histoire bilingue où chaque enfant pourra se reconnaître. L'ouvrage idéal pour découvrir les expressions dans leur contexte et s'amuser à comparer la richesse des deux langues !

Quentin est en vacances à Epsom, en Angleterre. Alors qu'il promène le chien de ses hôtes, il rencontre un jeune homme habillé en soldat de la Première Guerre mondiale plongé dans le mutisme. Il demande de l'aide à la jolie Lisa, férue de science-fiction. Ils ne tarderont pas à soupçonner la présence d'un couloir temporel dans les environs. Avec un QR code pour accéder à la version audio MP3.

Connais-tu Nelson ? Voici les aventures d'un chien malicieux dans quatre petits livres bilingues tout en carton : - Cent Nelson / One Hundred Nelsons : pour apprendre à compter, - Nelson & Cie / Nelson & Co : pour découvrir tous les amis de Nelson, - Nelson, les contraires / Nelson, Opposites : pour chercher les opposés au fil des pages, - Nelson, les jeux / Nelson, Games : pour jouer avec ton nouvel ami. Les textes simples sont accompagnés d'illustrations très graphiques. L'humour est aussi au rendez-vous !

Florimond est envoyé une semaine à Oxford par ses parents, afin de se familiariser avec la langue anglaise. Sur le chemin, il fait la connaissance d'un Russe, Youri, qui est persuadé qu'un trésor est caché dans la chapelle de la célèbre université. Récit parsemé de mots puis de passages en anglais afin de passer d'une langue à une autre naturellement. Un QR code donne accès à la version audio. ©Electre 2016

Here are a shy deer, a busy squirrel and a sly-looking fox ! What kind of animals can you find in the woods ? Look through the book and find it out ! Voici le cerf timide, l'écureuil affairé et le renard rusé ! Quels animaux peux-tu trouver dans les bois ? Tourne les pages du livre pour le découvrir !

Cet imagier français-anglais présente, à travers 25 scènes colorés et des rabats, plus de 300 mots ancrés dans l'univers des enfants pour apprendre en s'amusant.

Une sélection d'expressions idiomatiques anglaises les plus courantes choisies pour leur spécificité ou leur drôlerie.

Dans ce petit livre tout cartonné en anglais et en chinois, Belle Yang propose une présentation des bruits que font les animaux, la pluie, etc. autour de l'histoire d'un petit hérisson qui doit se dépêcher de rentrer à la maison à cause de la pluie.

Une famille part chasser l'ours le coeur léger. Seulement, voilà : qui chasse l'ours finit par le trouver, et c'est là que les choses se gâtent !

ABC est un abécédaire créé en anglais par Bruno Munari. L'édition de cette version " sous-titrée " en français est l'occasion de prendre une petite leçon d'anglais ou, tout simplement, de plonger dans l'univers coloré et plein de fantaisie de l'artiste. Magnifiquement illustré, ABC est une œuvre originale et intemporelle qui enchantera jeunes et moins jeunes, férus d'anglais ou non.

Pour plonger dans un univers onirique plein de fantaisie et jouer avec les mots. Les enfants voyagent du français à l'anglais à la découverte de mots simples à retrouver au coeur des images.

Imagier proposant six scènes de la vie quotidienne d'une famille, du petit déjeuner au coucher. Avec des volets à soulever et un QR code pour accéder en ligne à la prononciation des mots et expressions de l'ouvrage.

Version bilingue de l'histoire d'un radis géant, si gros qu'un papi, une mamie et une petite fille, aidés par un gros chat, unissent en vain leurs efforts pour l'arracher...

Oops et Ohlala ont mangé tous les chocolats du calendrier de l'avent avant Noël. Ils décorent le sapin maladroitement mais il leur reste 24 jours avant Noël.

A l'âge de deux ans, deux jumeaux sont séparés dans des conditions dramatiques lors de l'Exode de juin 1940. Joséphine suit sa mère et grandit dans la campagne nîmoise tandis que son frère Jacques, recueilli par un journaliste anglais, est élevé en Angleterre. Ils devront attendre treize ans pour se retrouver lors du jumelage de leurs villes.

Romance par échange de courriers électroniques, entre Juliette, collégienne toulousaine, et son correspondant anglais, admirateur de Shakespeare, Mark. Roman pour une lecture bilingue alternant les chapitres en français et en anglais, au fil des lettres.

Please Kill Me est le fruit (vénéneux) de centaines d'heures d'entretiens avec ceux qui ont animé l'un des mouvements culturels et musicaux les plus détonants de la fin du vingtième siècle : le punk-rock américain. Réalisé sous forme de montage nerveux, extrêmement vivant et souvent impitoyablement drôle ou tragique, ce livre dans lequel les voix se répondent rarement pour s'accorder nous offre une plongée incroyable dans la vie quotidienne pleine de bruit et de fureur, de drogues, de catastrophes, de sexe et de poésie (parfois) du Velvet Underground, des Stooges d'Iggy Pop, du mc5, des New York Doits et des Heartbreakers de Johnny Thunders, de Richard Hell, de Patti Smith, de Television, des Ramones, de Blondie et de dizaines d'autres. Avec leur gouaille et leur verve redoutables ou bien leur humour pince-sans-rire, les acteurs ressuscitent pour nous les anecdotes les plus délirantes des différentes époques de leur vie, font revivre ces personnages attachants et/ou détestables (avec des scènes d'anthologie à tous les chapitres), à tel point qu'on a l'impression de partager avec eux ce quotidien insensé de galères en tout genre, qu'on étouffe de rire à l'évocation des frasques d'Iggy Pop déchaîné ou d'un impayable Dee Dec Ramone; ou qu'on ravale ses larmes à celle de la fin calamiteuse d'un Johnny Thunders, d'un Stiv Bators ou d'un Jerry Nolan. L'enchaînement irrévérencieux des points de vue provoque des effets comiques souvent irrésistibles, puisque ici, comme l'indique le sous-titre, aucune censure n'a cours: les amitiés indéfectibles côtoient les antipathies persistantes et les amours explosives (Connie et Dee Dee, Sid et Nancy). Personne ne semble pourtant avoir la moindre honte à dévoiler ce qui fut bien souvent un mode de vie extrême, disons extrêmement rock'n'roll, moins centré sur l'image que le punk anglais et dédié avant tout à une certaine forme d'innocence paradoxale, refusant aussi bien les idéaux peace and love éculés des années 6o que la culture de l'argent roi qui se profilait avec l'arrivée des années 80. Mais cette innocence verse un lourd tribut à ses excès (overdoses, coups de couteau, prostitution) et manipule la dérision comme une arme de destruction massive. Please Kill Me se lit comme un roman à plusieurs voix, rapide à couper le souffle comme une chanson des Ramones.

Lors d'une croisière, Dylan débarque sur une île peuplée d'adolescents où il vit de nombreuses aventures, avant de quitter sa partie de jeu vidéo... Roman pour une lecture bilingue alternant les chapitres en français et en anglais.

Les équipes juniors anglaise et française de rugby s'affrontent lors d'un match riche en rebondissements. Roman pour une lecture bilingue alternant les chapitres en français et en anglais.

Un jeune berger facétieux s'amuse à faire croire aux habitants du village voisin qu'un loup attaque son troupeau. Alertés par ses cris, les villageois accourent aussitôt, pour s'apercevoir que le garçon s'est moqué d'eux. Mais lorsque le loup fait réellement irruption, le berger est pris à son propre piège.