Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Persikov, un savant russe, découvre le moyen d'accélérer la reproduction et la croissance des êtres vivants sous l'effet d'un mystérieux rayon rouge. Mais, ce rayon va être appliqué par erreur sur des oeufs de reptiles tropicaux...

Un homme marié se suicide pour échapper à la tentation.

Trois nouvelles poétiques et tristes.

Les deux textes du présent recueil bilingue sont extraits du Journal d'un écrivain de F.M. Dostoïevski. Douce, que l'auteur qualifie de «récit imaginaire», occupe tout le mois de novembre de l'année 1876. Le songe d'un homme ridicule – «récit fantastique» – constitue le chapitre second d'avril 1877, première partie. Précédé d'un chapitre sur la guerre, suivi d'observations sur un fait divers […], il paraît davantage pris dans la trame régulière du Journal mais n'en est pas moins un texte qui se suffit à lui-même. Ces brèves indications donnent d'ailleurs une idée du contenu comme de la composition de ce Journal qui, selon G. Aucouturier, inaugure véritablement un genre nouveau. Michelle-Irène Brudny-de-Launay

conte traditionnel bilingue français bhoutanais Comment une souris, une bergère et une cupide se sont rencontrées.

Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau B1 (facile). Le père du roman catalan moderne, Narcís Oller, nous invite à une promenade dans la Barcelone industrielle du tournant du XXe siècle et nous présente ses habitants extraordinaires : un faux médium extravagant, un scientifique audacieux, un oublieux mémorable, des amoureux assoiffés d'éternité... La ville et ses prodiges surgissent à travers six nouvelles empreintes d'humour, de mystère, de magie et de sensibilité. El radiòmetre (Notes de color, 1883) Marina (Figura i paisatge, 1897) Resurrecció (Rurals i urbanes, 1916) Desmemoriat? (Teatre d'aficionats, 1900) Una sessió espiritista? (Al llapis i a la ploma, 1918) Llum! (Al llapis i a la ploma, 1918)

Une histoire des "Contes russes pour enfants". L'histoire du Vieil homme Kulebyakin, la jument geignarde Mile et son poulain Ravkin. Chacun découvre le confort de la ville après une vie en campagne isolée. Mais le poulain, lui, n'aspire qu'à une chose, travailler dans un cirque !

Ces contes, dont certains inédits en français, sont issus de la tradition orale paysanne et recueillis, entre autre, par des collecteurs individuels dans les années 1850. Ils sont présentés en trois volumes et accompagnées de notes de présentation. Ce premier volume offre des contes merveilleux et des contes d'animaux.

Recueil de plus d'une dizaine de récits de Tolstoï : Le paysan et la pierre, A quoi sert le vent, Les lièvres, etc.

Prince africain, Ibrahim Hannibal a été offert à Pierre le Grand. Brillant et cultivé, Ibrahim a combattu dans l'armée française. Roman court et inachevé datant de 1827.

Alionouchka la blonde est un vrai garçon manqué : elle court les bois et n'a peur de rien. Quand ses parents la laissent seule dans sa maison, elle les rassure et invite des amies... Mais voilà que les brigands rôdent... Un conte palpitant, plein de rebondissements, qui est aussi une belle leçon de courage et de solidarité

La Veillée de Noël – The Night Watch Bell C'est une jeune femme tremblante et angoissée que le célèbre détective Sherlock Holmes reçoit dans son bureau du 221b Baker Street. Un meurtre va être commis chez elle durant la veillée de Noël et il est le seul à pouvoir l'empêcher. Jack l'Éventreur – Jack Depuis plusieurs mois, Jack l'Éventreur sème la terreur dans le quartier de Whitechapel. Et, si les prostituées paniquent en se demandant : serai-je sa prochaine victime ?, les femmes de bonne condition, elles, tremblent en osant à peine penser : serais-je son épouse ? La série BILINGUE propose : • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers. @ Disponible chez 12-21 L'ÉDITEUR NUMÉRIQUE

Initialement parus dans la revue Baïka, dix contes et mythes fondateurs du monde entier, du Congo au Kurdistan, en passant par le Brésil, la Finlande, la Mésopotamie ou le Japon. ©Electre 2019

Dans un château de Styrie, au début du XIXe siècle, vit une jeune fille solitaire et maladive. Lorsque Carmilla apparaît, une nouvelle vie commence pour elle : un amour ineffable grandit entre les deux jeunes filles.

L'histoire d'un tsar trompé par ses boyards, de son valeureux fils et d'une princesse-cygne que le jeune prince sauve d'une mort certaine

Ce conte sibérien met en scène une jeune fille, gardienne d'un troupeau de rennes dans la toundra. Protégée grâce aux chants magiques de son peuple disparu, elle fuit à l'approche d'un esprit apparu à l'aube pour la dévorer. Son poursuivant surmonte tous les obstacles qu'elle élève pour lui échapper.

Des contes classiques.