Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Un chef d'oeuvre de la littérature espagnole, à découvrir en VO avec des aides de traduction ! Découvrez cette histoire tragique qui tient place en Andalousie, sous la plume d'un des plus grands écrivains et poètes espagnols. 

Un nouveau tome pour la collection « Histoires faciles à lire. espagnol » qui propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus. Les textes, regroupés par thématique, sont proposés en version intégrale ou en une version adaptée et simplifiée qui respecte le style et l'originalité de l'auteur. Face au texte, l'essentiel du vocabulaire est présenté pour comprendre l'histoire et des passages sont traduits pour une lecture rapide. Historias Insólitas - Insolites parce qu'étranges, surprenantes et parfois humoristiques. Six histoires dont certaines sont inspirées de faits divers que les auteurs enjolivent ou enlaidissent pour notre plus grand plaisir. Des histoires qui nous conduisent dans des lieux parfois invraisemblables, à la rencontre de personnages hors du commun. ¿Dónde está mi cabeza ? Benito Pérez Galdós : Le protagoniste se réveille un jour et ne trouve plus sa tête. L'aurait-il perdue ? El almohadón de plumas ? Horacio Quiroga : Une jeune mariée dépérit de jour en jour sans explication. Serait-ce à cause d'étranges insectes cachés dans son oreiller et qui lui sucent le sang ? Las dos glorias ? Pedro Antonio de Alarcón : Un grand peintre du 16e siècle et ses disciples découvrent une toile anonyme où l'auteur dépeint sa propre mort. Una historia inmoral ? Horacio Quiroga : Lors d'une traversée en bateau, un groupe de voyageurs échangent des anecdotes tragiques et quelque peu incroyables. RIP-RIP ? Manuel Gutiérrez Nájera : Le protagoniste s'endort un jour pour se réveiller des années plus tard. Il a du mal reconnaître les membres de sa famille, qui eux ne le reconnaissent pas du tout. El extranjero ? Pedro Antonio de Alarcón : Une histoire de guerres, d'insolites coincidences et de désirs de vengeance.

Le récit historique d'un épisode de la conquête espagnole relaté par un soldat anonyme : les troupes de Hernan Cortés fuient la ville de Tenochtitlan, les bras chargés d'or et poursuivis par les Aztèques. Dans la seconde nouvelle, un routier, ancien prisonnier, tombe amoureux d'une jeune fille de 17 ans vendue par sa maquerelle à son patron, un entrepreneur corrompu. ©Electre 2016

En Norvège, Lydia, une enfant unique, est habituée à l'isolement et à la solitude. Quand elle part s'installer dans la campagne pour exercer en tant que vétérinaire, elle adopte les rythmes de la vie rurale tout en oscillant entre son désir de contacts humains et son épanouissement solitaire. Prix Brage 2014.

Dans un futur proche où la population féminine a été éradiquée, un père tâche de protéger Rag, sa fille unique, miraculeusement épargnée. Dans ce monde brutal dominé par les instincts primaires, la survie passe par une stricte discipline, faite de fuite permanente et de subterfuges. Mais il le sait, son plus grand défi est ailleurs : alors que tout s'effondre, comment maintenir l'illusion d'un quotidien insouciant et préserver la complicité fusionnelle avec sa fille ?

Chaque soir, au village, on allume des lanternes orangées pour chasser l'obscurité. Tout le monde a peur des esprits de la nuit, des monstres griffus et terrifiants. Ning, lui, est un petit garçon timide qui aurait plutôt peur des autres enfants. Il a tellement besoin de calme, qu'il décide de fuir. Il s'enfonce dans la forêt, s'endort et, à son réveil, fait la merveilleuse rencontre de l'un de ces esprits.

Parfois, Max se sent seul et rejeté, à l'école comme à la maison. Il attend du réconfort de la part de Lili, mais elle a ses propres problèmes à régler. ©Electre 2020

 Un texte adapté et revu par des enseignants. De magnifiques illustrations, pour une compréhension immédiate Un lexique espagnol-français qui facilite la lecture et la mémorisation du vocabulaire essentiel Pour aller plus loin…Une version audio pour suivre sur le livre et savourer toute la musicalité de l'espagnol. Les phrases et les mots du lexique à écouter et à répéter pour perfectionner son accent Et pour les enseignants… Une fiche pédagogique photocopiable destinée aux élèves, avec plein d'activités ludiques liées à l'histoireTous les compléments AUDIO sont à télécharger sur le site des éditions larousse

Tom est souvent seul chez lui. Lorsqu'elle est là, sa maman ne veut pas jouer avec lui. Il est très excité de commencer l'école, il se pose tellement de questions ! Tom y trouvera plus que des réponses, il découvrira des sourires, des amis, des bras réconfortants ! Un livre conçu pour aider petits à développer leur empathie et pour certains, à se sentir moins seuls. La vie devant toi Les albums illustrés aux couleurs des émotions, des questions, des joies et des peines des enfants qui grandissent. Thèmes abordés dans ce livre l'empathie – la solitude – l'épanouissement – les adultes de confiance ©Electre 2024

En cette fin de XXe siècle qui voit le monde occidental courir à sa perte, il est évident que Michel Djerzinski et son demi-frère, Bruno, n'ont aucune chance. Ce que leurs vies exemplaires illustrent n'est rien moins que la troisième mutation métaphysique de l'histoire du monde.