Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Quand une jeune femme disparaît quelques jours avant un grand concours de sirop d'érable à Toronto, Cléo Lefort décide d'enquêter. Comment est-ce possible que personne ne se souvienne d'elle ? Pour le savoir, Cléo va devoir apprendre l'anglais... et vite ! Série phare des éditions Chattycat, 'Cléo Lefort' initie les enfants à l'anglais et leur fait découvrir des villes étrangères. Ce roman permet aux enfants d'en apprendre plus sur la culture d'une des grandes villes du Canada, Toronto.

Lili-Rose va bientôt fêter son anniversaire. Elle a très envie d'avoir un vélo comme cadeau, mais ne sait pas comment le faire savoir à ses parents. Ses amis vont l'aider dans cette tâche, mais son petit frère, Simon, ainsi que son père, vont semer quelques obstacles sur son chemin. Sur les espaces de la maison, les jours de la semaine et les conversations quotidiennes.

Florimond est envoyé une semaine à Oxford par ses parents, afin de se familiariser avec la langue anglaise. Sur le chemin, il fait la connaissance d'un Russe, Youri, qui est persuadé qu'un trésor est caché dans la chapelle de la célèbre université. Récit parsemé de mots puis de passages en anglais afin de passer d'une langue à une autre naturellement. Un QR code donne accès à la version audio. ©Electre 2016

Un roman-journal à lire progressivement en anglais. Je suis invité par mon amie Diandra à Hollywood !!! Diandra is an American rap star really famous in the USA, and she needs me! J'ai bien l'intention de raconter TOUT mon séjour dans mon journal...in English. But in fact, I met a special girl called Lily. And then she disappeared! I must find Lily. Niveau " J'ai commencé l'anglais " - A2 Intermédiaire

Oops et Ohlala jouent au docteur : ils se pèsent, se mesurent, écoutent le coeur avec le stétoscope. Quand vient le moment de la piqûre, Ohlala est terrifié.

Sais-tu comment on rit en anglais ? Avec Kevin et Kate, tu le sauras bientôt ! Les deux enfants rivalisent d'ingéniosité quand il s'agit de faire des bêtises ou de faire rire leurs camarades... Même s'il existe des petites rivalités entre le frère et la soeur, ils sont toujours prêts à faire face au prétentieux Marcus ou à passer du bon temps avec leur amie Lucy. Et grâce à eux, au hamster Bruce et au chien Hurricane, tu ne t'ennuieras pas une seule minute !Avec un texte entièrement en anglais, des sous-titres pour chacune des bulles et des pages de vocabulaire illustré, Kevin and Kate permet aux enfants d'apprendre l'anglais en s'amusant. Les situations de la vie quotidienne permettent un vocabulaire varié et l'humour de la série permet de rendre la lecture plus facile.

Quand Lapin arrive à l'entrée de son terrier, un bruit bizarre le fait sursauter. Dedans, y'a quelque chose qui bouge, quelque chose avec deux yeux rouges...Voici un nouveau récit en anglais dans la collection « Les Bilingues » ! L'histoire a été remarquablement traduite par Claire Brown, dans un anglais oral très vivant et très rythmé.La traduction française en fin d'ouvrage permet au petit lecteur de suivre le récit et de bien saisir les péripéties des animaux. 

Alors qu'Edwin Lancaster est en France pour retrouver son frère disparu lors d'une bataille, il doit faire face à la société secrète des Guardians. Un roman avec des passages en anglais de niveau intermédiaire (B1) et un dossier documentaire. Un QR code permet d'accéder au livre audio. ©Electre 2020 Textes en français et en anglais

Que ce soit pour jouer à Sherlock Holmes ou au docteur, pour apprendre des tours à leur chien Hurricane ou pour sauver un petit hérisson du froid, Kevin and Kate répondent toujours présents. À l'école, à la bibliothèque, en vacances ou encore à la maison, la fratrie britannique n'a pas fini de nous surprendre ! Avec des bulles en anglais, des sous-titres en français, et des pages de vocabulaire illustré, Kevin and Kate permet un apprentissage de l'anglais plein d'humour. Grâce aux situations de tous les jours que vivent les deux garnements, les jeunes lecteurs développent un vocabulaire varié... toujours en s'amusant !

Seuls ou avec les copains, aidés de leurs parents, de leur chien Bruce ou de leur hamster Hurricane, Kevin et Kate sont les pro des bêtises ! Leurs amies Lucy et Barbara sont toujours là pour rire de leurs (més)aventures, et même quand le méchant Marcus les embête, la fratrie britannique se serre les coudes ! Avec des bulles en anglais, des sous-titres en français, et des pages de vocabulaire illustré, Kevin and Kate permet un apprentissage de l'anglais plein d'humour ! Grâce aux situations de tous les jours que vivent les deux garnements, les enfants développent un vocabulaire varié... mais toujours en s'amusant !

Quand il s'agit de rigoler et de faire des bêtises, Kevin et Kate sont les champions. Grâce à leurs amies Lucy et Barbara, ainsi qu'au chien Hurricane et au hamster Bruce, chaque journée est plus drôle que la précédente. Même quand le méchant Marcus s'en mêle, le frère et la soeur se soutiennent et s'en sortent toujours ! À eux deux, ils peuvent tout faire... ou presque !Avec un texte entièrement en anglais, des sous-titres en français pour chacune des bulles et des pages de vocabulaire illustré, Kevin and Kate permet aux enfants d'apprendre l'anglais en s'amusant. Les situations de la vie quotidienne permettent un vocabulaire varié, et l'humour de la série fait le reste !

Let's go ! C'est l'heure de partir à l'aventure ! A bord d'un hélicoptère à New York, sur une pirogue à Hawaï ou dans un wagon du Transsibérien, tu vas voyager dans le monde entier pour mener des enquêtes incroyables. Aiguise ton oeil de détective pour résoudre ces bilingual investigations. En empruntant des moyens de transport les plus divers, tu devras rattraper un prisonnier en fuite, intercepter un pickpocket, ou encore percer le mystère du vol 212 pour Mexico. N'oublie jamais qu'un bon détective doit comprendre l'anglais pour mener des enquêtes internationales ! Have a nice trip !