Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Douze contes d'Asie reposant sur le modèle de Cendrillon. Ils ont tous comme points communs l'absence du père, la présence du mensonge, la maltraitance des héroïnes et l'enchaînement des épreuves. ©Electre 2023

"Faites bouillir le lait et le sucre de canne, Ajoutez la cannelle, Quelques beaux bâtons, Du riz, de la vanille, Remuez, c'est prêt !" La bonne odeur du MIAM MIAM à la cannelle emplit toute la maison. La petite Anoushe voudrait tant y goûter ! Elle a faim. -Maman, s'il te plaît, juste un peu... -Anoushe, pas touche !!! Si l'ogre ne le trouve pas, c'est toi qu'il mangera !

Les 15 dragons de Jade rassemble 15 contes et 65 poèmes provenant du Cambodge, de Chine, de Corée, du Japon, du Laos, de Mongolie, de Thaïlande et du Vietnam, choisis par Réjane Niogret et Christian Poslaniec. Des illustrations de Sandra Poirot Cherif accompagnent avec délicatesse les textes présentés. Nous découvrons les textes de l'anthologie à travers les yeux de Jade, une petite fille qui se promène dans l'est parisien en lisant le livre que vous tenez entre les mains. Pour que le livre s'ouvre, un dragon, venu d'Asie, devra apparaître et chanter une ritournelle. Jade en rencontrera successivement quinze et pourra ainsi, avec le lecteur, prendre connaissance des différents chapitres. À l'intérieur de chacun d'eux, il y aura donc un parcours à travers plusieurs textes permettant d'entrevoir une imagerie commune et singulière à la culture de chacun de ces huit pays : Tigre, Bambou, Ombre, Labeur, Voyage, Éventail, Papier, Fleur, Lac, Neige, Parfum, Étoiles, Famille, Vie, Dragon.

conte traditionnel bilingue français bhoutanais Comment une souris, une bergère et une cupide se sont rencontrées.

Il était une fois un bûcheron et une bûcheronne qui avaient sept garçons. Un soir, alors qu'il y avait une grande misère dans le pays, le bûcheron dit à sa femme, le coeur serré de douleur : « Je ne veux pas voir mes enfants mourir de faim. Demain, nous irons les perdre dans la forêt... »

conte traditionnel bilingue franco-arménien Un paysan trouve que le monde est injuste et part se plaindre au maître de tout. En chemin, il croise d'autres malheureux dont il va plaider la cause. Pourtant, malgré le conseil avisé du maître de tout, il ne trouvera pas le bonheur !

Un bûcheron et sa femme, ne parvenant plus à nourrir leurs sept garçons, se résignent à les perdre dans la forêt. Le benjamin, surnommé Poucet, qui a entendu la conversation, se munit de petits cailloux blancs qu'il sème derrière lui pour retrouver le chemin de la maison. Cette adaptation alterne vers libres et textes narratifs pour appréhender les émotions des personnages. ©Electre 2022