Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Douze contes d'Asie reposant sur le modèle de Cendrillon. Ils ont tous comme points communs l'absence du père, la présence du mensonge, la maltraitance des héroïnes et l'enchaînement des épreuves. ©Electre 2023

Les 15 dragons de Jade rassemble 15 contes et 65 poèmes provenant du Cambodge, de Chine, de Corée, du Japon, du Laos, de Mongolie, de Thaïlande et du Vietnam, choisis par Réjane Niogret et Christian Poslaniec. Des illustrations de Sandra Poirot Cherif accompagnent avec délicatesse les textes présentés. Nous découvrons les textes de l'anthologie à travers les yeux de Jade, une petite fille qui se promène dans l'est parisien en lisant le livre que vous tenez entre les mains. Pour que le livre s'ouvre, un dragon, venu d'Asie, devra apparaître et chanter une ritournelle. Jade en rencontrera successivement quinze et pourra ainsi, avec le lecteur, prendre connaissance des différents chapitres. À l'intérieur de chacun d'eux, il y aura donc un parcours à travers plusieurs textes permettant d'entrevoir une imagerie commune et singulière à la culture de chacun de ces huit pays : Tigre, Bambou, Ombre, Labeur, Voyage, Éventail, Papier, Fleur, Lac, Neige, Parfum, Étoiles, Famille, Vie, Dragon.

En Inde, Vishnou décide de créer parmi les hommes un avatar pour détruire les démons. Ainsi naît Krishna. Il est tout bleu et adorable, on fond d'amour devant lui ! Mais gare à ceux qui l'affronteront. "Kilim", des récits qui existent depuis la nuit des temps pour rire, rêver, réfléchir et ainsi nourrir sa force intérieure !

Trois contes arméniens : une jeune fille craint de perdre son petit Kikos ; un homme las d'être pauvre décide d'aller voir Dieu pour améliorer son sort ; et Nazar le peureux se prend pour un brave après avoir tué quelques mouches d'un revers de main.

conte traditionnel bilingue français bhoutanais Comment une souris, une bergère et une cupide se sont rencontrées.

La mère de Yuri, Kiku et Momo part avec un panier plein de victuailles rendre visite à leur grand-mère. En traversant la forêt de bambous, elle est attaquée par un tigre qui la dévore et se rend ensuite devant la maison où attendent les trois soeurs. Il réussit à se faire ouvrir la porte du logis et les fillettes doivent ruser pour lui échapper. ©Electre 2017

Gecko est un lézard qui vit dans le tronc d'un arbre à Bali. Il n'arrive pas à dormir à cause d'une luciole, qui elle-même est gênée par un pic-vert, qui fait du bruit à cause d'un bousier. Un conte-randonnnée inspirée d'un récit traditionnel indonésien.

conte traditionnel bilingue franco-arménien Un paysan trouve que le monde est injuste et part se plaindre au maître de tout. En chemin, il croise d'autres malheureux dont il va plaider la cause. Pourtant, malgré le conseil avisé du maître de tout, il ne trouvera pas le bonheur !