Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

À partir d'une quarantaine de récits, contes, bouts rimés et comptines, connus ou moins connus, écrits comme elle les raconte, Hélène Loup aborde, dans cet ouvrage, l'une des difficultés de l'art délicat de la " conterie " aux tout-petits, la trame. Et son corollaire, le répertoire. Dans les récits destinés aux moins de cinq ans (crèches - petits et moyens de maternelles), la structure est linéaire, c'est-à-dire sans rebondissement. Elle doit aussi être évidente et aisément repérable, sans quoi l'enfant risque de se perdre et de se désintéresser de l'histoire. L'utilisation de gestes, chansons, dessins, ficelles, papiers pliés ou d'objets peut rendre la trame plus accessible... ou la brouiller. Pour l'adulte conteur, il est donc nécessaire de l'avoir très clairement en tête et de prendre plaisir à jouer avec. Le travail sur la trame permet aussi de déceler, s'agissant de récits plus complexes, la possibilité ou non de les simplifier sans les dénaturer, voire de les abréger. Ou, au contraire, de retrouver du sens dans un conte mal retranscrit, comme cela arrive plus souvent qu'on ne pense. Enfin l'auteur propose une méthode simple pour visualiser et rendre plus concrète la trame d'une histoire à de très jeunes enfants à partir de dessins symboliques, à la fois schématiques et lisibles. Elle est en cela activement aidée par Anne-Marie Tropet, peintre au talent confirmé et qui a beaucoup étudié le signe et le symbole.

Le Ti Poucet a mangé le pain et a mis les cailloux dans sa poche. Alors, il n'est pas retourné chez ses parents et erre seul dans la rue. Lorsque l'ogre sort du bois pour manger, les gens attrapent Ti Poucet pour le lui livrer mais celui-ci s'enfuit. Il jette ses cailloux un à un, qui font jaillir une mère, un père et une maison. Sans caillou, il devient plus léger et peut grandir tranquillement.

Le roi a une fille à marier. L'heureux élu doit inventer une histoire extraordinaire. Et tant que le roi ne s'écrie pas : c'est pas vrai, t'as menti, il n'y a rien de fait. Un jeune berger relève le défi.

Répertoire de contes détournés en 3e partie de l'ouvrage, et tableau des détournements classés par conte en annexe

Le petit Poucet revisité, sous forme d'un journal intime.

L'histoire se base sur des contes existants mais ici déformés. Barbe-Bleue a un frère caché, Barbe-Rose ; la Belle au bois dormant a une soeur ; etc.

"Il était une fois..." Un classique de la littérature de jeunesse, dans une adaptation illustrée.

"Il était une fois..." Un classique de la littérature de jeunesse, dans une adaptation illustrée.

Une nouvelle version du "Petit Chaperon rouge", son chaperon n'est plus rouge et le loup n'ayant pu venir c'est un cochon qui le remplace dans l'album. Avec 10 pages de jeux : la chanson du cochon, un bêtisier des scènes ratées, un jeu des différences, une page écologique humoristique. Sur le disque, une autre version de ce conte est proposée.

"Il était une fois..." Un classique de la littérature de jeunesse, dans une adaptation illustrée.

"Il était une fois..." Un classique de la littérature de jeunesse, dans une adaptation illustrée.

Ces récits correspondent aux cinq contes de fées qui bercent l'enfance des jeunes sorciers. Chacun est accompagné de commentaires du professeur Albus Dumbledore et d'illustrations de l'auteure.

"Il était une fois..." Un classique de la littérature de jeunesse, dans une adaptation illustrée.

"Il était une fois..." Un classique de la littérature de jeunesse, dans une adaptation illustrée.

Une découverte de l'Amérique latine à travers 7 contes musicaux et 6 chansons. Dès 4 ans.

La reine, jalouse de la beauté de Blanche-Neige, demande au chasseur de la tuer. Ne pouvant exécuter cet ordre, celui-ci la laisse s'échapper. Dans la forêt, Blanche-Neige découvre la maison des sept nains où elle croit avoir trouvé la paix, mais la reine finit par la retrouver. Le célèbre conte à la fois dans un ouvrage illustré et raconté sur le CD avec les voix du film.