Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

«Autrefois, les livres étaient écrits par les hommes de lettres et lus par le public. Aujourd'hui ils sont écrits par le public et personne ne les lit.» «L'ambition est le dernier refuge du raté.» «La Vie imite l'art, bien plus que l'Art n'imite la vie.» Le sens du paradoxe et la finesse d'analyse d'Oscar Wilde nous invitent à aiguiser, le sourire aux lèvres, notre esprit critique.

Ce livre invite le lecteur à jouer avec les proverbes et les dictons traditionnels, en réinvente et livre ceux créés par Paul Eluard, Pierre Etaix, Raymond Queneau...

Vous qui en avez plein les pattes, n'attendez pas d'avoir une culotte de cheval ou de vous déplumer ! Voici des histoires qui se mordent la queue, des blagues et des charades pas piquées des hannetons... Mais non, je ne vous tourne pas en bourrique ! Puisque vous piaffez d'impatience, cessons voulez-vous de jouer au chat et à la souris, restons copains comme cochons : ouvrez vite ce livre qui grouille et fourmille d'animots de Ane à Zèbre. Attention ! Le petit oiseau va sortir...

Recueil de dictons à utiliser en toute occasion : pour féliciter un cuisinier, faire sourire une conquête, animer une réunion, se faire pardonner, etc. L'origine de chaque proverbe est expliquée et commentée.

Quelles sont les origines d'expressions comme reprendre du poil de la bête ou passer l'arme à gauche ? Il ne s'agit pas d'un dictionnaire mais d'une sorte de récit écrit à la première personne s'appuyant sur l'originalité du langage et cherchant à expliquer certaines expressions familières.