Obélix tombe amoureux d'une jeune villageoise, Falbala, dont le fiancé Tragicomix vient d'être enrôlé de force par les Romains et expédié en Afrique. Ravalant héroïquement sa déception amoureuse, le livreur de menhirs lui promet de sauver le jeune homme. Les deux inséparables compères, Astérix et Obélix, s'engagent donc à leur tour dans la légion afin de le retrouver, en Afrique, au cœur des querelles entre César et Scipion.
Banioum, le petit Africain, pense qu'en capturant l'oiseau de pluie, il pourra offrir à tous de bonnes récoltes. Mais, il comprend bien vite que ce n'est pas en emprisonnant l'oiseau qu'il maîtrisera la météo...