Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau B1 vers B2 (intermédiaire). Rafael Delgado et Manuel Gutiérrez Nájera, écrivains incontournables de la littérature mexicaine, sont réunis ici avec José Martí, célèbre écrivain et poète cubain. Ces trois auteurs nous livrent avec talent les récits de liens familiaux irrésistiblement tendres et poignants. En legítima defensa, Mi única mentira, Para testar, Rafael Delgado Historia de un peso falso, Manuel Gutiérrez Nájera Hora de lluvia, La muñeca negra, Nené traviesa, José Martí

Luis tiene 50 anos y vive en Madrid. Un dia descubre que tiene un tio en Buenos Aires y decide ir a conorcelo. Niveau A1 - MP3 téléchargeable

La narradora y protagonista se reune en el Mas Alla con sus amigos Terenci Moix y Manuel Vazquez Montalban. Juntos pueden volver al pasado y revisitar los escenarios de su educacion sentimental, del Raval a Alejandria, del parque del Retiro a Hollywood, sin alejarse nunca mucho de los cines de barrio. Sin embargo, aunque las ventajas del estado en el que se encuentran son muchas, deberan unir sus fuerzas en un decisivo empeno comun.

La Barcelona medieval en tiempos de la construcción del templo de Santa María del Mar conforma el escenario de esta soberbia recreación histórica repleta de intriga, violencia y pasión, en un tiempo convulsionado por las rebeliones contra las injusticias y feudales, el antijudaísmo, los conflictos dinásticos y la férrea rep resión inquisitorial. La edificación de la iglesia y la devoción por la Virgen marinera se erigira´n en símbolos del tortuoso camino que eljoven protagonistaemprenderá en pos de su libertad

A la veille de la Saint Jean de 1980, les habitants de Calabella, sur la Costa Brava, attendent la légendaire Ava Gardner, qui va inaugurer le cinéma d'été du village. Tout le monde attend l'actrice, à l'exception de Justo, le benjamin de la famille Brightman. En cette journée la plus magique de l'année, le garçon a décidé que, plutôt que de faire un vœu, il ferait tout ce qui est en son pouvoir pour changer le destin des siens

Pablo Neruda, nacido y muerto en Chile ha sido sin duda una de las voces más altas de la poesía mundial de nuestro tiempo. Desde el combate directo o desde la persecución y el exilio valerosamente arrostrados, la trayectoria del poeta, que en 1971 obtuvo el Premio Nobel, configura, a la vez que la evoluciónde un intelectual militante, una de las principales aventuras expresivas de la lírica en lengua castellana, sustentada en un poderío verbal inigualable, que de la indiscriminada inmersión en el mundo de las fuerzas telúricas originarias se expandió a la fusión con el ámbito natal americano y supo cantar el instante amoroso que contiene el cosmos, el tiempo oscuro de la opresión y el tiempo encendido de la lucha. Una mirada que abarca a la vez la vastedad de los seres y el abismo interior del lenguaje: poeta total, Neruda pertenece ya a la tradición más viva de nuestra mayor poesía.

En la Barcelona de 1980 Óscar Drai sueña despierto, deslumbrado por los palacetes modernistas cercanos al internado en el que estudia. En una de sus escapadas conoce a Marina, una chica delicada de salud que comparte con Óscar la aventura de adentrarse en un enigma doloroso del pasado de la ciudad. Un misterioso personaje de la posguerra se propuso el mayor desafío imaginable, pero su ambición lo arrastró por sendas siniestras cuyas consecuencias debe pagar alguien todavía hoy.

La mejor amiga de Bruno está enferma, y en el patio del colegio él no sabe con quién jugar. Le cuesta hacer nuevos amigos. Además, no se le dan nada bien el fútbol o las cartas. Ni siquiera cantar. Parece que Bruno se va a quedar solo la hora del recreo. Sin embargo, su profesora tiene una solución: ¿qué sabe hacer Bruno mejor que nadie?
Le meilleur ami de Bruno est malade et dans la cour d'école, il ne sait pas avec qui jouer. Il a du mal à se faire de nouveaux amis. En outre, il n'est pas bons au football ou aux cartes. Il ne sait même pas chanter. Il semble que Bruno va se retrouver seul pendant la récréation. Cependant, son professeur a une solution: qu'est ce que Bruno fait mieux que quiconque?

Nos cuenta una leyenda que unos dragones cuidan de la memoria de los castillos...

Sierva Maria de Todos los Angeles, fille du marquis de Casalduero, avait douze ans quand elle fut mordue par un chien couleur de cendre portant une lune blanche au front. Enfermée au couvent pour faire exorciser une rage qu'elle n'a pas, prise entre les démons de l'Inquisition et sa passion pour son exorciste, le père Cayetano Delaura, elle vivra un amour qui l'entraînera jusqu'à la destruction.

Propose six des vingt-trois récits du recueil dans lequel I. Allende donne la parole à la conteuse latino-américaine rencontrée dans le roman Eva Luna.