Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Max et Zoé au volant de Cambouis, le camion qui parle, apportent de la nourriture aux hommes d'un chantier de gazoduc, dont la construction fait fuir des moutons vers le dangereux lac salé, tandis que, sur place, le chantier subit des éboulements faisant prisonniers trois ouvriers. Les deux héros parviennent à faire passer la grue pour sauver les ouvriers, mais elle perd sa poulie dans la vallée.

Max et Zoé font la connaissance du vieux Matthias qui pratique le débardage avec un cheval. Son métier se trouve menacé par l'arrivée d'une machine. Par accident, les enfants envoient la machine dans le torrent et Matthias se trouve accusé...

A la suite d'un pari lancé par Zéphir l'avion, Cambouis le camion et Lion embarquent à bord du plus gros avion du monde pour un baptême de l'air. Ils sont loin d'imaginer la dangeureuse aventure qui les attend. Des brigands se sont infiltrés dans l'appareil pour le détourner au profit d'un riche collectionneur. Sous la menace, le pilote est pris de panique et obéit aux ordres. La tempête qui fait rage n'arrange rien. Très vite, Max et Zoé s'aperçoivent du complot. Oubliant la danger, ils embarquent sur Zéphir et volent à la rescousse de leurs amis...

Lino emmène ses enfants, Max et Zoé, en livraison. En chemin, le camion est dérobé avec Max à l'intèrieur qui sème la cargaison pour que sa famille le retrouve.