Pour débarasser son oncle, le Seigneur Arnold, d'un terrible dragon, la petite Zoé se met en quête de vrais héros. Elle tombe alors sur Gwizdo et Lian-Chu, chasseurs de dragons de seconde zone. Qu'importe, Zoé voit en eux les héros de ses rêves...
Les siècles ont passé. Le monde est ravagé par un terrible fléau : les dragons. Gwizdo et Lian Chu sont deux inséparables chasseurs qui font équipe et négocient leurs services contre les dragons.
Gwizdo et Lian-Chu coulent des jours paisibles depuis qu'ils ont décroché le jackpot : Gwizdo brasse ses pièces d'or et Lian-Chu peut enfin s'adonner à sa passion, le tricot. Mais ils oublient de payer leurs impôts et se font expulser. Les voici donc repartis en quête de dragons à étriper...
Gwizdo et Lian-Chu se disent habiles chasseurs de dragons, mais leurs talents résident surtout dans l'imposante carrure de Lian-Chu et le don inné de Gwizdo pour l'arnaque. En signant un nouveau contrat pour chasser le terrible Buracamanga cendré, ils pensent avoir décroché la timbale...