Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Recueil de neuf nouvelles, mêlant le merveilleux et le quotidien, qui dépeignent les rêves brisés et les mauvaises décisions d'exclus, de marginaux ou de contestataires : un vieux cow-boy à la dérive, un récidiviste en liberté conditionnelle, un enfant négligé par sa mère ou encore un médecin évoquant les conséquences tragiques de sa difficulté à communiquer avec une femme. ©Electre 2020

La Source de l'amour-propre réunit une quarantaine de textes écrits par Toni Morrison au cours des dernières décennies, où se donne à lire, dans toute son évidence, sa généreuse intelligence. Elle s'implique, débat, ou analyse des thèmes aussi variés que le rôle de l'artiste dans la société, la question de l'imagination en littérature, la présence des Afro-Américains dans la culture américaine ou encore les pouvoirs du langage. On retrouve dans ces essais ce qui fait également la puissance de ses romans : l'examen des dynamiques raciales et sociales, sa grande empathie, et son pragmatisme politique. La Source de l'amour-propre est à la fois une porte d'entrée dans l'œuvre de Toni Morrison et une somme où se donne à lire l'acuité combative de son autrice. C'est aussi, dans un style dont la vigueur ne cesse de nous éblouir, un puissant appel à l'action, au rêve, à l'espoir.

"Plus tard, le soir, le ciel est devenu d'un profond bleu ardoise, identique à celui qui baigne maintenant la base des montagnes, et leurs sommets enneigés, avec leurs tentacules pendants, flottent dans l'espace." Toute sa vie durant, Nan Shepherd (1893-1981) a arpenté les montagnes écossaises de Cairngorm. Là-bas, les hivers sont extrêmement rudes, les conditions de vie précaires. La Montagne vivante raconte ses pérégrinations, ses méditations, ses « choses vues » : les rivières, la neige, la faune et la flore, mais également ses camarades temporaires, les autres marcheurs qu'elle a croisés lors de ses explorations. Ce récit, écrit dans les années 1940, était resté inédit pendant près de trente ans. Nous pouvons maintenant découvrir la prose poétique et exaltée d'une pionnière du nature writing : Nan Shepherd explore les résonances du cœur humain et du paysage, s'affronte à la grandeur souvent terrifiante de la nature, et nous convie à contempler l'âme du monde déployée sous nos yeux. « Le meilleur livre jamais écrit sur la nature et le paysage en Grande-Bretagne. » The Guardian

En janvier 2006, le neurologue Camilo Escobedo est interné dans un hôpital psychiatrique après être tombé brusquement malade. Suite à une erreur médicale, il reçoit un traitement inadapté. Pourtant, après un an, son état s'améliore mystérieusement. Ayant repris son travail, il découvre qu'il souffre d'une maladie auto-immune récemment découverte. ©Electre 2019

Cet ouvrage regroupe les différentes versions de l'histoire de Gondolin, relatant le destin de cette cité construite par les elfes afin d'échapper au dieu Morgoth. ©Electre 2019

Barcelone, 1949. Un projectionniste avoue le meurtre d'une prostituée dans le cinéma d'un quartier populaire, sans pouvoir expliquer son geste. En 1982, un écrivain est chargé d'écrire un scénario à partir de ce fait divers.

Textes de conférences sur la littérature de l'appartenance données à Harvard. La romancière s'interroge sur la place du racisme dans l'histoire des Etats-Unis, la construction de l'autre dans la littérature, le rôle de la couleur de peau dans la description d'un personnage ou dans la construction d'une intrigue littéraire, etc. ©Electre 2018

Un récit consacré au dernier souverain de l'Empire des Andes et au moment de l'effondrement du plus grand Etat de l'Amérique précolombienne. A travers la figure d'Atahuallpa, l'auteur pose un regard sur une civilisation disparue et incomprise par ses vainqueurs. ©Electre 2018

Ce récit autobiographique déroule l'histoire de sept générations de femmes, de Pepita, trisaïeule de l'auteure et danseuse de flamenco, à Imogen, sa petite-fille, née en 2013.

Paul Renard et Camélia Mélondas, un couple de psychanalystes consultés par le même patient, se rendent compte que ce dernier a disparu. Il a laissé derrière lui un manuscrit, qui retrace l'histoire d'Emir Sulter. Electre 2017

Lorsque Twyla et Roberta se retrouvent, elles sont devenues des étrangères l'une pour l'autre. Elles savent pourtant qu'un événement troublant de leur enfance, passée à l'orphelinat de St. Bonaventure, les a liées à jamais... Twyla et Roberta ont huit ans lorsqu'elles se rencontrent au foyer de St-Bonaventure. L'une est noire; l'autre est blanche. (Mais laquelle est laquelle? Nous ne le saurons jamais...) Quatre mois durant, les deux fillettes resteront inséparables, avant que la vie ne les éloigne. Des années plus tard, elles vont se recroiser brièvement, à plusieurs reprises, chaque fois dans des circonstances très différentes. Des retrouvailles souvent malaisées, jetant une lumière trouble sur un épisode de leur enfance, une scène en apparence anodine mais dont le souvenir ne les a jamais quittées – si tant est que ce souvenir soit fidèle à ce qui s'est réellement passé ce jour-là... Traduit de l'anglais (États-Unis) par Christine Laferrière " Un joyau de Toni Morrison. " Elle " Un texte terriblement efficace, direct, rapide. " Le Figaro littéraire " Une pépite de nouvelle écrite dans le style parfait de Toni Morrison. " L'OBS " En moins de cinquante pages, l'ultime témoignage de l'œuvre immense de Toni Morrison. " La Croix

Le Trou HIROKO OYAMADA Le bourdonnement incessant des cigales et la chaleur ne facilitent pas les choses pour Asa. La jeune femme vient de déménager à la campagne, et elle tente de s'adapter à la situation. Si son mari a changé d'emploi, elle a perdu le sien, et elle vit désormais près de ses beaux-parents, soucieuse de remplir ses journées vides de toute occupation sérieuse. Asa se décide donc à explorer son environnement et, lors d'une de ses promenades, tombe dans un trou. Cet incident sera le premier d'une série d'expériences étranges dans un monde peuplé de créatures bizarres. L'existence d'Asa prend alors un tournant imprévu… Le Trou peut se lire comme une fable sur le monde du travail, le couple et les normes sociales qui régissent nos sociétés aux dépens des femmes. Sous la plume de Hiroko Oyamada, la critique sociale rencontre une envoûtante réécriture du monde par les moyens du réalisme magique. Née en 1983, Hiroko Oyamada est l'autrice de plusieurs romans, dont L'Usine, très remarqué lors de sa publication en France (Christian Bourgois éditeur, 2021). Le Trou a reçu le renommé prix Akutagawa en 2013 au Japon. Traduit du japonais par Silvain Chupin.

Le jeune médecin et critique littéraire Henry Ellis vient d'épouser Edith. Ils se sont rencontrés dans un groupe de libres-penseurs appelé la Vie Nouvelle, et se sont promis de construire un couple moderne, loin des rigidités de l'Angleterre victorienne. Au même moment, John Addington, grand bourgeois respecté par la bonne société londonienne, marié et père de trois jeunes femmes, entre en contact avec Henry. Ensemble, ils décident de concevoir un ouvrage à quatre mains : une étude historique de l'homosexualité depuis la Grèce antique. Tout en travaillant à ce livre, chacun des deux coauteurs est pris dans les contradictions de sa vie intime. Henry aimerait consommer son union avec Edith, mais n'y parvient pas, et John est aux prises avec sa passion pour Frank, un homme rencontré à Hyde Park, ce qui met en péril son mariage. Puis le procès scandaleux d'Oscar Wilde fait la une de tous les journaux du Royaume-Uni et change la donne... Deux mariages, deux affaires : un premier roman époustouflant sur le conflit entre l'ordre moral et notre besoin de liberté – rappelant E.M. Forster et Alan Hollinghurst – d'une étonnante actualité. Traduit de l'anglais par Étienne Gomez Né en 1989, Tom Crewe est diplômé de Cambridge et travaille notamment pour la London Review of Books. La Vie Nouvelle, son premier roman, a créé la sensation lors de sa publication à Londres et New York et sera bientôt traduit dans la plupart des pays européens. Après une formation de médiéviste, Étienne Gomez s'est orienté vers la traduction littéraire. Il a traduit entre autres R.J. Ellory, Shaun Levin et David Szalay. « Le génie de Tom Crewe – outre sa capacité à nous faire ressentir les sensations physiques – consiste à mettre en scène des dilemmes moraux avec complexité et rigueur. » The Guardian « Ce livre déborde d'élan et de sentiments, une ode à l'éros et à un monde perdu, et un avertissement sur les dangers qui nous attendent. » The Washington Post « Superbement écrit. » The New York Times

Jon McGregor Le Mot pour dire rouge Traduit de l'anglais par Christine Laferrière Lorsque Robert Wright est séparé de ses coéquipiers en Antarctique par une violente tempête, il sait que la situation est périlleuse mais il ignore encore que son existence sera changée à jamais. Il s'en sort vivant - contrairement à un de ses collègues - mais frappé d'aphasie. Rapatrié en Angleterre et désormais sous la garde de son épouse Anne, il doit réapprendre à parler. Pour raconter ce qu'il s'est passé lors de cette expédition, et pour dire qui il est, peut-être… Le Mot pour dire rouge explore les répercussions tragiques d'une aventure extraordinaire sur une famille ordinaire, entre héroïsme, découragement et résilience. Et nous parle de la nécessité de transformer nos expériences en histoires – même lorsque les mots nous manquent. Jon McGregor est un écrivain britannique né aux Bermudes en 1976. Il a publié quatre romans depuis 2002, tous salués par la critique et couronnés par de nombreux prix littéraires. Son dernier roman, Réservoir 13, publié par Christian Bourgois éditeur en 2019, a été finaliste du prestigieux Booker Prize.

Marie et Mathieu sont mariés depuis une vingtaine d'années, leur fille Jeanne vient de quitter la maison. Leur vie professionnelle prend toute la place que leur relation ne remplit plus tout à fait. Mais aucun des deux ne se doute que la réception rue Royale à laquelle Marie emmène son mari un soir de printemps va changer leur destin. Une conversation anodine et quelques échanges de regards avec Xavier, un des convives, suffisent pourtant à troubler Mathieu, et à lui donner envie de revoir cet inconnu. Le hasard lui en offrira l'occasion quelques semaines plus tard. Un bonheur intense doublé du sentiment d'un fragile équilibre va alors gouverner la vie des deux hommes. Jusqu'à cet accident de voiture en Normandie… Jérôme Aumont fait le récit d'un amour impossible – et peut-être bien qu'il s'agit de plusieurs amours dont il esquisse les contours. Avec subtilité, dans une prose au plus près des doutes et des déchirements amoureux, Un empêchement éclaire la manière dont cheminent nos sentiments, entre petits arrangements avec la vérité et grandes peurs. Un premier roman aux accents des Choses de la vie ou d'Appelle-moi par ton nom. Jérôme Aumont est né en 1972 à Caen. Un empêchement est son premier roman.

"Quand Gaspard Dernaisse, jeune photographe français, engage la conversation avec un inconnu à l'aéroport d'Istanbul, il ne sait pas encore que cette rencontre va marquer le début d'une longue aventure. L'homme qui se présente sous le nom d'Arstan Isaev va lui révéler assez vite qu'il est condamné par la maladie. Il aimerait néanmoins réaliser avec l'aide de Dernaisse un livre de photos sur son pays, le Kirghizstan, et l'offrir comme un dernier témoignage d'amour à son épouse, spécialiste de la photographie. Arstan lui présente alors un autre Français, installé au Kirghizstan depuis plus de dix ans, qui pourra lui servir de guide : Barza. Personnage troublant au caractère imprévisible, Barza est aussi un fugitif qui cache de lourds secrets. Ensemble, ils débutent un périple à travers le pays ainsi qu'au Kazakhstan voisin, et c'est dans ce décor de lieux sauvages et reculés, entre steppe et montagnes, que se jouera la confrontation de ces deux hommes si dissemblables. À la manière d'un récit initiatique, Refuge au crépuscule nous interroge sur des vies marquées par le deuil et qui cherchent malgré tout le chemin de la rédemption. "

Sethe et sa famille vivent avec le fantôme de Beloved depuis des années. Car Sethe a tué sa petite fille de deux ans — pour que jamais elle ne soit esclave comme elle. Depuis, la guerre de Sécession s'est terminée, et dans son petit bourg de l'Ohio, Sethe a beau être libre, elle reste hantée par son geste. Alors, quand une inconnue qui dit s'appeler Beloved frappe à sa porte, Sethe est plus que jamais ramenée à son passé. Le cinquième roman de Toni Morrison est une oeuvre d'un lyrisme puissant, explorant les traumatismes de l'esclavage comme peu d'autres livres. À la fois ode à la maternité et reconstitution de l'horreur d'un chapitre jamais refermé de l'histoire américaine, ce roman a connu un immense succès dans le monde entier, et fut couronné par le prix Pulitzer en 1988. Il fut adapté au cinéma par Jonathan Demme, avec Oprah Winfrey dans le rôle principal. La nouvelle traduction de Jakuta Alikavazovic donne à entendre toute la polyphonie des voix imaginées par Toni Morrison, et toutes les nuances d'un des plus grands romans de la littérature américaine.

Des milliers d'années avant Bilbo et Frodo, un homme et une elfe tentent de vivre un amour interdit par la rivalité entre leurs peuples et se lancent dans la plus grande des aventures en Terre du Milieu : reprendre un Silmaril au terrible dieu Morgoth. Ils parviendront à la forteresse du maître de Sauron, où l'elfe Luthien montrera que le plus grand héros est en fait une héroïne.

Après la mort de son père, Titus d'Enfer est devenu à sept ans seulement le maître de Gormenghast. Héritier d'une maison affaiblie, le jeune comte doit composer avec des siècles d'histoire, de rituels, de secrets et d'intrigues. À chaque instant, tout peut s'effondrer. Après une rencontre extraordinaire dans les bois, Titus embarque dans une aventure aux confins du monde, de l'autre côté de la montagne de Gormenghast, à la recherche d'une mystérieuse fille-oiseaux. Finelame, quant à lui, se dirige vers le cœur occulte du château. Pour arriver à son but, il ne se prive d'aucuns expédients : emprise, manipulation et, s'il doit en arriver là, le meurtre. Chef-d'œuvre de la littérature fanstastique, Le Cycle de Gormenghast est une déambulation surréaliste dans un château-monde aux proportions extraordinaires, et bien au-delà... Mervyn Peake est né en 1911 à Guling, en Chine, et décédé en 1968 à Burcot, près d'Oxford, en Angleterre. Illustrateur, poète et écrivain, Mervyn Peake brille par son originalité, sa liberté et la folie géniale de son oeuvre atypique. Artiste de guerre pour l'armée britannique, il fut l'un des premiers témoins à entrer en 1945 dans le camp de Bergen-Belsen, où furent entre autres déportées Anne Frank et Simone Veil, pour rendre compte des horreurs de la Shoah. Célébré à travers le monde pour Le Cycle de Gormenghast, Mervyn Peake reste l'un des artistes les plus mystérieux de sa génération. Préface de Patrick Reumaux Traduit de l'anglais par Patrick Reumaux