Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Les castors sont très inquiets: Linden Tree, le jeune et espiègle ami de Yakari, a perdu l'appétit pour ... enfin, tout. Et son peuple n'a pas le temps de lui consacrer, car il doit réparer son précieux barrage, endommagé par de fortes pluies. Tandis que le jeune Sioux tente de dissiper la mélancolie de son ami, Thousand-mouths se rend compte soudain qu'il manque à plusieurs ouvriers d'un gang de travail complet. Est-ce que quelque chose dans le lac s'en prend aux castors qui travaillent dur? The Beavers are very worried: Linden Tree, Yakari's young and mischievous friend, has lost his appetite for... well, everything. And his people have no time to devote to him, as they must repair their precious dam, damaged by heavy rains. While the young Sioux attempts to dispel his friend's melancholy, Thousand-mouths suddenly realises he is several labourers short of a full work gang. Is something in the lake going after the hard-working beavers?

Une pluie d'orage s'abat enfin sur la Prairie torride. Bien à l'abri dans leur tipi, Yakari et son amie Arc-en-Ciel s'amusent avec leurs jouets. Soudain, la terre tremble, le tipi décolle, prend de l'altitude et met le cap sur la toundra. A l'initiative de Nanabozo, le Grand Lapin magicien, les deux Papooses s'aventurent dans les terres boréales où le soleil ne se couche jamais l'été. Ils découvrent une faune inconnue : les caribous, les lemmings, les boeufs musqués... One day when heavy rains force them to play inside, Yakari and Rainbow are startled by a strange sound. To their amazement, it's followed by their whole tipi suddenly taking off and flying straight north, with them inside] After several hours of a not entirely pleasant journey, they're greeted on landing by Rainbow's spirit guide Nanabozho, the Great Rabbit, who wants them to meet the inhabitants of the great north. Among those is a mysterious white bird...

Au milieu de la nuit, un voleur audacieux d'une autre tribu s'enfuit avec les chevaux du peuple de Yakari. Seul Little Thunder a réussi à lui échapper en s'enfuyant dans la forêt. Alors que les guerriers se dépêchent après leurs précieuses montures, Yakari part à la recherche de son ami ... qui suit lui-même le voleur! Une fois les deux groupes convergés près d'un immense camp, Yakari devra faire preuve d'une extraordinaire habileté pour aider son peuple ... In the middle of the night, a daring thief from another tribe makes off with the horses of Yakari's people. Only Little Thunder managed to escape him by fleeing into the forest. While the warriors hurry after their precious mounts, Yakari goes in search of his friend... who is himself trailing the thief! Once the two groups converge near a huge camp, Yakari will have to display extraordinary cleverness to help his folk...