Machiavel, à son retour de guerre, se ressource en maison close. Il y raconte les campagnes victorieuses de Jules II. Tandis que Michel-Ange a accepté le chantier de la chapelle Sixtine, une autre bataille commence dans l'ombre pour l'organisation du prochain conclave.