Ashirpa et ses compagnons quittent les Aïnous de Sakhaline, mais Chikapashi reste avec Enonoka et Ryu, qui est devenu un véritable chien de traîneau. Les autres marchent vers la ville d'Odomari pour y retrouver le lieutenant Tsurumi. Cependant, la fille de Wilk fausse compagnie à la septième division, avant d'être rejointe par Sugimoto. (Electre ©)