Sugimoto et ses amis, bloqués par une tempête de neige, sont toujours à la recherche d'Ashirpa. De son côté, la petite Aïnou suit les conseils de son oncle pour aller délivrer Sofia, une ancienne terroriste et amie de son père, de la prison d'Ako. (Electre ©)