Saichi Sugimoto et ses amis pénètrent dans la prison d'Abashiri grâce à l'aide d'Anji Toni. Mais le directeur du pénitencier a tout prévu : l'homme qui les attend n'est pas le père d'Ashirpa et, en plus, il hurle pour donner l'alerte. Le bandit aveugle profite de la diversion pour emmener la petite Rinou avec lui. (Electre ©)