Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Alan et Lynn sont séparés par l'assaut des troupes du général Dolan sur le laboratoire de Whale. Lynn est conduite à la Freedom Tower, le quartier général de son père à New York. Ce dernier décide de sélectionner une centaine d'humains pour les enfermer dans un bunker souterrain pendant un an, le temps que le virus et les zombies disparaissent. Troisième et dernier opus de la série.

Un mystérieux virus a transformé la quasi-totalité de l'humanité en zombies. Parmi eux, Alan et Lynn tentent de redonner un sens à l'amour, malgré la mort. Leur seul espoir est de rejoindre Albertville où quelqu'un aurait découvert le moyen de ralentir le processus de décomposition des morts vivants. Mais il leur faudra éviter les désinfecteurs chargés d'éliminer les zombies.

Un mystérieux virus a transformé la quasi-totalité de l'humanité en zombies. Parmi eux, Alan et Lynn tentent de redonner un sens à l'amour, malgré la mort. Leur seul espoir est de rejoindre Albertville où quelqu'un aurait découvert le moyen de ralentir le processus de décomposition des morts-vivants. Mais il leur faudra éviter les désinfecteurs chargés d'éliminer les zombies.

Corine, une jeune fille de 18 ans de Saint-François-du-Lac, accepte d'épouser le beau Laurent Boisvert, de Saint-Paul-des-Prés, dans le Québec rural des années 1900. ©Electre 2017

1918, village de Saint-Paul-les-Prés, où la grippe espagnole sème un vent de panique. Corinne a maintenant 35 ans et sa situation ne s'améliore pas. Ses cinq enfants lui causent du souci et son mari conjugue l'infidélité à l'alcoolisme et à la violence. Et lorsque Laurent accepte de travailler pour Gonzague Boisvert, Corinne hérite de toutes les tâches exigées par la ferme familiale. ©Electre 2018

En 1921, son mari décédé, Corinne se retrouve seule pour exploiter la terre familiale. Philippe et Norbert s'investissent davantage, Madeleine devient institutrice et Elise envisage d'entrer au couvent. De leur côté, Gonzague est de plus en plus bourru tandis qu'Henri Boisvert rêve d'un bel héritage. ©Electre 2016

Corine, une jeune fille de 18 ans de Saint-François-du-Lac, accepte d'épouser le beau Laurent Boisvert, de Saint-Paul-des-Prés, dans le Québec rural des années 1900.

En 1902, tandis que le curé Bilodeau suit de près la construction de la nouvelle église, Gonzague Boisvert érige un hôtel au coeur du village. Corinne, mère depuis peu, est peu épaulée par son compagnon, Laurent, qui a un penchant pour la boisson. Mais lorsque Mitaines est retrouvé mort, le quotidien tranquille des villageois est bouleversé. ©Electre 2018

1918, village de Saint-Paul-les-Prés, où la grippe espagnole sème un vent de panique. Corinne a maintenant 35 ans et sa situation ne s'améliore pas. Ses cinq enfants lui causent du souci et son mari conjugue l'infidélité à l'alcoolisme et à la violence. Et lorsque Laurent accepte de travailler pour Gonzague Boisvert, Corinne hérite de toutes les tâches exigées par la ferme familiale.

En 1902, tandis que le curé Bilodeau suit de près la construction de la nouvelle église, Gonzague Boisvert érige un hôtel au coeur du village. Corinne, mère depuis peu, est peu épaulée par son compagnon Laurent qui a un penchant pour la boisson. Mais lorsque Mitaines est retrouvé mort, le quotidien tranquille des villageois s'en trouve bouleversé.

Dans ce livre d'un genre inconnu, l'auteur nous invite à une re´flexion sur la poe´sie par une me´ditation sur la traduction & vice versa. À partir d'un poème de quatre vers vieux de 1200 ans, il nous initie au chinois classique via l'anglais, le franc¸ais et l'espagnol. Par une lecture minutieuse de 19 traductions diffe´rentes (du poète américain Kenneth Rexroth au mexicain Octavio Paz, en passant par Franc¸ois Cheng) d'un même poème chinois — e´crit au VIIe siècle par Wang Wei, le grand poète et calligraphe bouddhiste de l'e´poque de la dynastie Tang — Eliot Weinberger pose la question essentielle suivante : « Que se passe-t-il lorsqu'un poème, autrefois chinois et qui est toujours chinois, devient un poème anglais, espagnol, franc¸ais ? » Avec finesse et humour, érudition et ironie, il soulève un grand nombre de questions au sujet des difficultés (plus ou moins présumées) de la traduction de la poésie, en de´masquant les tics et les lapsus des traducteurs, et surtout en montrant la nouveauté perpétuellement changeante de tout poème.