Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Un matin, après une nuit au commissariat pour avoir cassé une bouteille sur la tête d'un immigré, une jeune femme se souvient de cette année écoulée et des raisons qui l'ont conduite à devenir violente. Interprète auprès des demandeurs d'asile, étrangère elle-même, elle fait le récit de son difficile quotidien.

Deux femmes originaires de la même région d'Inde luttent pour leur dignité. L'une, à Tajpur, se heurte aux carcans liés à sa condition. L'autre, à Paris, attend sa naturalisation et vit l'exclusion au quotidien. Leurs destins sont liés par celui d'une troisième femme, née à Calcutta et adoptée par un couple de Français.

Années 1980, Tania est une adolescente qui vit à Calcutta. Passionnée de littérature, elle écrit à Adel, octogénaire, fille d'un éditeur juif soviétique, Lev Moisevitch Kliatchko. Celui-ci, fondateur de la maison d'édition Raduga, a failli être exécuté par le pouvoir stalinien. Ensemble, les deux femmes retracent les liens intellectuels entre le Bengale Occidental et l'Union soviétique. ©Electre 2020