Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Un vieil homme perd la vie, agressé dans une rue de Manhattan ; un jeune garçon disparaît lors d'une baignade en mer d'Irlande ; une religieuse reconnaît à la télé son tortionnaire ; un jeune homme à cheval vient chercher vengeance sur un chantier ; une jeune femme sergent dans l'US Army passe le réveillon du Nouvel An sur le front afghan.

How do we continue living once we have lost our reason to live? Rami and Bassam live in the city of Jerusalem - but exist worlds apart, divided by an age-old conflict. And yet they have one thing in common. Both are fathers; both are fathers of daughters - and both daughters are now lost. When Rami and Bassam meet, and tell one another the story of their grief, the most unexpected thing of all happens: they become best of friends. And their stories become one story, a story with the power to heal - and the power to change the world.
Comment continuer à vivre quand on a perdu sa raison de vivre ? Rami et Bassam vivent dans la ville de Jérusalem - mais existent dans des mondes différents, divisés par un conflit séculaire. Et pourtant, ils ont une chose en commun. Ils sont tous deux pères de famille, pères de filles - et toutes deux ont perdu leur fille. Lorsque Rami et Bassam se rencontrent et se racontent l'histoire de leur deuil, la chose la plus inattendue se produit : ils deviennent les meilleurs amis du monde. Et leurs histoires deviennent une seule histoire, une histoire qui a le pouvoir de guérir - et le pouvoir de changer le monde.

Entre les Etats-Unis et l'Irlande, de 1845 à 2011. Mêlant histoire et fiction, un roman sur le déracinement, la perte et le dépassement de soi.

Le roman restitue l'effervescence qui régnait à New York dans les années 1970 : scène artistique débridée, libération des moeurs, controverse autour de la guerre du Vietnam, contestation politique, quartiers de non-droit, etc.

Retrace la vie de Rudik depuis 1941, date à laquelle il a découvert la danse en assistant à un ballet avec sa mère à l'opéra. Depuis ce moment il n'a plus qu'un rêve, devenir danseur, même s'il doit pour cela aller contre la volonté de son père et quitter l'URSS. Roman inspiré par Rudolf Noureev.

Ce roman parle de New York, d'amour, de mariages mixtes, de terrassiers qui creusent des tunnels, de bâtisseurs de gratte-ciel qui dansent sur des poutrelles à des centaines de mètres au-dessus de la ville. C'est peut-être le premier vrai roman consacré aux sans-abri, à ceux qui vivent au-dessous et à l'écart de la cité prospère.

Trois nouvelles qui mettent en scène des enfants ou de jeunes adolescents face à la guerre en Irlande et à ses conséquences humaines.

In the dawning light of a late-summer morning, the people of lower Manhattan stand hushed, staring up in disbelief at the Twin Towers. It is August 1974, and a mysterious tightrope walker is running, dancing, leaping between the towers, suspended a quarter mile above the ground. In the streets below, a slew of ordinary lives become extraordinary in bestselling novelist Colum McCann's stunningly intricate portrait of a city and its people. A dazzlingly rich vision of the pain, loveliness, mystery, and promise of New York City in the 1970s.

Stunning, bestselling novel based on the real life of Rudolf Nureyev from an acclaimed author. This novel opens on a battlefield: trudging back from the front through a ravaged and icy wasteland, their horses dying around them, their own hunger rendering them almost savage, the Russian soldiers are exhausted as they reach the city of Ufa, desperate for food and shelter. They find both, and then music and dance. And there, spinning unafraid among them, dancing for the soldiers and anyone else who'll watch him, is one small pale boy, Rudolf. This is Colum McCann's dancer: Rudolf, a prodigy at six years old, who became the greatest dancer of the century, who redefined dance, rewrote his own life, and died of AIDS before anyone knew he had it. This is an extraordinary life transformed into extraordinary fiction by one of the most acclaimed writers of his generation. One kind of masculine grace is perfectly matched to another in Colum McCann's beautiful and daring new novel.

New York, début du XXe siècle : les bâtisseurs de gratte-ciel et les ouvriers du métro oeuvrent inlassablement pour donner forme à ce qui deviendra la Big Apple. Parmi ces travailleurs qui risquent leur peau au quotidien, Nathan Walker, un terrassier de 19 ans qui construit le tunnel de la ligne Brooklyn-Manhattan. New York, fin du XXe siècle : des milliers de sans-abri vivent dans les entrailles du métro. Parmi eux, le mystérieux Treefrog, dont la vie n'est pas sans lien avec celle de Nathan Walker... En anglais, Let the great world spin

Douze nouvelles relues entre elles par un sujet commun : exil géographique ou intérieur, volontaire ou subi. Chacune entrelace plusieurs thèmes: la destinée humaine, l'Irlande, la solitude, l'amour, le deuil. Une galerie de personnages dispersés aux qautre coins du monde et tous très émouvants.

Un homme raconte la vie aventureuse de son père, photographe irlandais, dans les années qui précèdent la guerre d'Espagne. Celui-ci quitta l'Irlande pour l'Europe, puis le Mexique, avant de revenir définitivement dans son pays natal.

Entre les Etats-Unis et l'Irlande, de 1845 à 2011. Mêlant histoire et fiction, un roman sur le déracinement, la perte et le dépassement de soi.

Stephen Swann est fou amoureux de la chanteuse Zoli Novotna qui chante la vie des siens, leurs joies et leurs drames et qui secrètement écrit des poèmes. Swann voudrait l'aimer mais son statut d'étranger l'en empêche. Parce qu'il l'aime et qu'il ne peut l'avoir, Swann va trahir Zoli en lui volant ses histoires pour en faire un livre.

"Les douze histoires que raconte Colum McCann ne sont pas franchement faites pour se tenir les côtes. Mais elles font qu'on se tient le coeur qui, à les lire, bat plus vite et fond de tendresse..."

Rentrée littéraire 2020 Apeirogon, n.m. : figure géométrique au nombre infini de côtés. Rami Elhanan est israélien, fils d'un rescapé de la Shoah, ancien soldat de la guerre du Kippour ; Bassam Aramin est palestinien, et n'a connu que la dépossession, la prison et les humiliations. Tous deux ont perdu une fille. Abir avait dix ans, Smadar, treize ans. Passés le choc, la douleur, les souvenirs, le deuil, il y a l'envie de sauver des vies. Eux qui étaient nés pour se haïr décident de raconter leur histoire et de se battre pour la paix. Afin de restituer cette tragédie immense, de rendre hommage à l'histoire vraie de cette amitié, Colum McCann nous offre une œuvre totale à la forme inédite ; une exploration tout à la fois historique, politique, philosophique, religieuse, musicale, cinématographique et géographique d'un conflit infini. Porté par la grâce d'une écriture, flirtant avec la poésie et la non-fiction, un roman protéiforme qui nous engage à comprendre, à échanger et, peut-être, à entrevoir un nouvel avenir.

Rami Elhanan and Bassam Aramin live near one another - yet they exist worlds apart. Rami is Israeli. Bassam is Palestinian. Rami's license plate is yellow. Bassam's license plate is green. It takes Rami fifteen minutes to drive to the West Bank. The same journey for Bassam takes an hour and a half. Both men have lost their daughters. Rami's thirteen-year-old girl Smadar was killed by a suicide bomber while out shopping with her friends. Bassam's ten-year-old daughter Abir was shot and killed by a member ofthe border police outside her school. There was a candy bracelet in her pocket she hadn't had time to eat yet. The men become the best of friends.

Prix Transfuge littérature étrangère Prix du Meilleur Livre étranger 2020 Apeirogon, n.m. : figure géométrique au nombre infini de côtés. Rami Elhanan est israélien, fils d'un rescapé de la Shoah, ancien soldat de la guerre du Kippour ; Bassam Aramin est palestinien, et n'a connu que la dépossession, la prison et les humiliations. Tous deux ont perdu une fille. Abir avait dix ans, Smadar, treize ans. Passés le choc, la douleur, les souvenirs, le deuil, il y a l'envie de sauver des vies. Eux qui étaient nés pour se haïr décident de raconter leur histoire et de se battre pour la paix. Afin de restituer cette tragédie immense, de rendre hommage à l'histoire vraie de cette amitié, Colum McCann nous offre une œuvre totale à la forme inédite ; une exploration tout à la fois historique, politique, philosophique, religieuse, musicale, cinématographique et géographique d'un conflit infini. Porté par la grâce d'une écriture, flirtant avec la poésie et la non-fiction, un roman protéiforme qui nous engage à comprendre, à échanger et, peut-être, à entrevoir un nouvel avenir. Prix Transfuge littérature étrangère Prix du Meilleur Livre étranger 2020

Quatre nouvelles de Colum McCann, dans une version bilingue inédite.

Tchécoslovaquie, 1930. Sur un lac gelé, un bataillon fasciste a rassemblé une communauté tzigane. La glace craque, les roulottes s'enfoncent dans l'eau. Seuls en réchappent Zoli, six ans, et son grand-père, Stanislaus. Quelques années plus tard, Zoli s'est découvert des talents d'écriture. C'est le poète communiste Martin Stránský qui va la remarquer et tenter d'en faire une icône du parti. Mais c'est sa rencontre avec Stephen Swann, Anglais exilé, traducteur déraciné, qui va sceller son destin.