Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

1919 : Tristan Sadler, 21 ans, fait le trajet de Londres à Norwich pour remettre des lettres à Marian Bancroft, celles que la jeune femme avait envoyées à son frère Will alors qu'il était au front. Les deux hommes étaient proches, mais Will a été exécuté pour s'être rebellé contre l'autorité et fait figure de lâche, tandis que Tristan passe pour un héros. Ce dernier est rongé par un lourd secret.

Alfie Summerfield a 4 ans lorsque la Grande Guerre éclate, et que son père part pour le front, confiant dans l'issue rapide du conflit. Mais, quatre ans plus tard, le jeune garçon est toujours sans nouvelle de lui, et personne ne veut lui dire s'il est toujours en vie. C'est à la gare de King's Cross, à, Londres, alors qu'il cire des chaussures, qu'Alfie découvre la vérité.

Berlin 1942. Bruno a 9 ans, et vit avec ses parents et sa soeur dans une belle maison. Son père, un officier nazi, vient d'avoir une promotion et ils déménagent hors de Berlin. Bruno est triste de se retrouver loin de tout, dans une lugubre maison. De sa fenêtre, il peut voir des silhouettes d'hommes, de femmes et d'enfants, tous vêtus de pyjamas rayés. Personne ne veut lui expliquer qui ils sont.

Cyril n'est pas « un vrai Avery » et il ne le sera jamais – du moins, c'est ce que lui répètent ses parents, Maude et Charles. Mais s'il n'est pas un vrai Avery, qui est-il ? Né d'une fille-mère bannie de la communauté rurale irlandaise où elle a grandi, devenu fils adoptif des Avery, un couple dublinois aisé et excentrique, Cyril se forge une identité au gré d'improbables rencontres et apprend à lutter contre les préjugés d'une société irlandaise où la différence et la liberté de choix sont loin d'être acquises.Une grande fresque sur l'histoire sociale de l'Irlande transformée en épopée existentielle. Florence Bouchy, Le Monde des livres.John Boyne partage avec le chef-d'œuvre de John Irving, Le Monde selon Garp, un même souffle épique. Delphine Peras, L'Express.Une éducation sentimentale et politique portée par l'art d'un romancier qui sait sonder les reins et les cœurs. Christophe Ono-dit-Biot, Le Point.Traduit de l'anglais (Irlande) par Sophie Aslanides.

Quelle invention merveilleuse que le téléphone portable :188 grammes de métal, de verre et de plastique enveloppés dans un écrin brillant aux lignes pures, à la fois porte ouverte sur d'autres mondes et arme perfide entre les mains des imprudents.Les Cleverley sont britanniques, célèbres et riches. Ils n'ont aucune conscience de la fragilité de leurs privilèges, alors qu'ils ne sont qu'à un tweet du désastre. George, le père, est un animateur de télévision, – un trésor national (selon sa propre expression) –, sa femme Beverley, une romancière reconnue (pas autant qu'elle ne le souhaiterait), et les enfants, Nelson, Elizabeth et Achille, frôlent tous d'inéluctables catastrophes.Ensemble, ils découvrent les affres de la vie moderne, où les réputations sont détruites en un clin d'œil, et ils apprennent combien le monde se révèle impitoyable lorsque l'on s'écarte du chemin tout tracé.  Avec l'humour unique qui le caractérise, John Boyne dresse un portrait irrésistible de notre époque et de ses travers.  Traduit de l'anglais (Irlande) par Sophie Aslanides

Dans un hôtel berlinois, Maurice Swift rencontre par hasard le célèbre romancier Erich Ackerman qui lui confie son lourd passé, et lui permet de devenir l'auteur qu'il a toujours rêvé d'être.Quelques années plus tard, Maurice Swift s'est enfin fait un nom ; il a désormais besoin de nouvelles sources d'inspiration. Peu importe où il trouve ses histoires, à qui elles appartiennent, tant qu'elles contribuent à son ascension vers les sommets.Des histoires qui le rendront célèbre, mais qui le conduiront aussi à mentir, emprunter, voler. Ou pire encore, qui sait ?Roman troublant des ambitions démesurées, L'Audacieux Monsieur Swift raconte combien il est facile d'avoir le monde à ses pieds si l'on est prêt à sacrifier son âme.Traduit de l'anglais (Irlande) par Sophie Aslanides 

Propulsé dans la prêtrise par une tragédie familiale, Odran Yates est empli d'espoir et d'ambition. Lorsqu'il arrive au séminaire de Clonliffe dans les années 1970, les prêtres sont très respectés en Irlande, et Odran pense qu'il va consacrer sa vie au « bien ».Quarante ans plus tard, la dévotion d'Odran est rattrapée par des révélations qui ébranlent la foi du peuple irlandais. Il voit ses amis jugés, ses collègues emprisonnés, la vie de jeunes paroissiens détruite, et angoisse à l'idée de s'aventurer dehors par crainte des regards désapprobateurs et des insultes.  Mais quand un drame rouvre les blessures de son passé, il est forcé d'affronter les démons qui ravagent l'Église, et d'interroger sa propre complicité.  Roman aussi intime qu'universel, Il n'est pire aveugle évoque les histoires que nous nous racontons pour être en paix avec nous-mêmes. Il confirme que Boyne est l'un des plus grands portraitistes de sa génération.  Traduit de l'anglais (Irlande) par Sophie Aslanides

Norwich, septembre 1919. Pour Tristan Sadler, 21 ans, la guerre n'est pas terminée. Deux années dans la boue, dans le sang, ce qu'il a vu, ce qu'il a fait... Mais l'amitié, aussi. Et le souvenir de William, son compagnon de tranchées, tombé au champ du déshonneur. Aujourd'hui, il vient solder une dette. Rendre à Marian, la sœur du disparu, les lettres qu'elle lui écrivait. Faire la part de la lâcheté et de l'héroïsme, du remords et du destin. Quant au secret qu'il porte en lui comme un éclat d'obus, il lui faudra, pour en faire l'aveu, tout le courage dont il est capable... " Puissant et poignant, Le Secret de Tristan Sadler va devenir un classique ! " The Bookseller

Cyril Avery n'est pas un vrai Avery et il ne le sera jamais – ou du moins, c'est ce que lui répètent ses parents adoptifs. Mais s'il n'est pas un vrai Avery, qui est-il ?Né d'une fille-mère bannie de la communauté rurale irlandaise où elle a grandi, devenu fils adoptif d'un couple dublinois aisé et excentrique par l'entremise d'une nonne rédemptoriste bossue, Cyril dérive dans la vie, avec pour seul et précaire ancrage son indéfectible amitié pour le jeune Julian Woodbead, un garçon infiniment plus fascinant et dangereux.Balloté par le destin et les coïncidences, Cyril passera toute sa vie à chercher qui il est et d'où il vient – et pendant près de trois quarts de siècle, il va se débattre dans la quête de son identité, de sa famille, de son pays et bien plus encore.Dans cette œuvre sublime, John Boyne fait revivre l'histoire de l'Irlande des années 1940 à nos jours à travers les yeux de son héros. Les Fureurs invisibles du cœur est un roman qui nous fait rire et pleurer, et nous rappelle le pouvoir de rédemption de l'âme humaine.Traduit de l'anglais par Sophie Aslanides 

En 1942, Bruno, 9 ans, quitte Berlin car son père, un officier nazi, vient d'avoir une promotion. Loin de tout, il s'ennuie et observe de sa fenêtre des silhouettes d'hommes, de femmes et d'enfants, tous vêtus de pyjamas rayés gardés par des soldats. Personne ne veut lui expliquer quel est cet endroit. Edition illustrée avec une préface inédite de l'auteur. ©Electre 2023

Odran Yates entre au séminaire de Clonliffe College dans les années 1970, période pendant laquelle les prêtres sont très respectés en Irlande. Le jeune homme pense alors qu'il va consacrer sa vie au bien.Quarante ans plus tard, la dévotion d'Odran est rattrapée par des révélations qui ébranlent la foi du peuple irlandais. Il voit ses amis jugés, ses collègues emprisonnés, la vie de jeunes paroissiens détruite, et il angoisse à l'idée de s'aventurer dehors par crainte des regards désapprobateurs et des insultes. Mais quand un drame rouvre les blessures de son passé, il va devoir affronter les démons qui ravagent l'Église, et interroger sa propre complicité.Un ouvrage aussi intime qu'universel qui confirme que John Boyne est l'un des plus grands portraitistes de sa génération.Un roman cinglant qui décrit le processus de la complicité. Télérama.Une construction habile et des personnages subtils. Version Femina.Un livre formidable. France Culture.Traduit de l'anglais (Irlande) par Sophie Aslanides.

From the author of the globally bestselling, multi-million-copy classic, The Boy in the Striped Pyjamas, comes its astonishing and powerful sequel.''Gripping and well-honed...consummately constructed, humming with tension... a defence of literature''s need to shine a light on the darkest aspects of human nature and it does so with a novelist''s skill, precision and power''The Guardian''When is a monster''s child culpable? Guilt and complicity are multifaceted. John Boyne is a maestro of historical fiction. You can''t prepare yourself for the magnitude and emotional impact of this powerful novel.''John Irving''An incredible feat of storytelling. All the Broken Places is a stark confrontation of evil, an examination of guilt and deflection, and an old-fashioned page-turner. John treads the finest of narrative lines with skill and grace and proves himself yet again to be among the world''s greatest storytellers.''Donal Ryan Ninety-one-year-old Gretel Fernsby has lived in the same mansion block in London for decades. She leads a comfortable, quiet life, despite her dark and disturbing past. She doesn''t talk about her escape from Germany over seventy years before. She doesn''t talk about the post-war years in France with her mother. Most of all, she doesn''t talk about her father, the commandant of one of the most notorious Nazi concentration camps. Then, a young family moves into the apartment below her. In spite of herself, Gretel can''t help but begin a friendship with the little boy, Henry, though his presence brings back memories she would rather forget. One night, she witnesses a violent argument between Henry''s mother and his domineering father, one that threatens Gretel''s hard-won, self-contained existence. Gretel is faced with a chance to expiate her guilt, grief and remorse and act to save a young boy - for the second time in her life. But to do so, she will be forced to reveal her true identity to the world. Will she make a different choice this time, whatever the cost to herself? All the Broken Places is a devastating, beautiful story about a woman who must confront the sins of her past and a present in which it is never too late for bravery.

A Londres, alors qu'il veille Zoia, sa femme mourante, Gueorgui Yachmenev se souvient des grands événements de sa vie, depuis sa rencontre à l'âge de 16 ans avec le tsar Nicolas II. Devenu protecteur du tsarévitch, il a assisté à l'exécution des Romanov avant d'être contraint à l'exil.

1946. Trois ans après un événement tragique qui a fait voler leur vie en éclats, une mère et sa fille quittent la Pologne pour Paris. Honte et peur chevillées au corps, elles ne savent pas encore combien il est dur d'échapper au passé. 2022. Presque quatre-vingts années plus tard, à Londres, Gretel Fernsby mène une vie bien éloignée de son enfance traumatique. Lorsqu'elle est dérangée par un couple qui emménage dans son immeuble, elle espère que la gêne ne sera que passagère. Cependant, l'attitude de Henry, leur fils de neuf ans, fait resurgir des souvenirs que Gretel pensait enfouis à jamais. Confrontée au choix cornélien de sauver sa peau ou celle de l'enfant, Gretel replonge dans son histoire, quitte à faire éclore des secrets qu'elle a mis toute une vie à dissimuler.Un talent de conteur exceptionnel. John Irving.Le don de John Boyne pour servir la littérature est immense, nul autre que lui ne sait dépeindre aussi bien la nature humaine. The Guardian.Traduit de l'anglais (Irlande) par Sophie Aslanides.

The day the First World War broke out, Alfie Summerfield's father promised he wouldn't go away to fight - but he broke that promise the following day. Four years later, Alfie doesn't know where his father might be, other than that he's away on a special, secret mission. Then, while shining shoes at King's Cross Station, Alfie unexpectedly sees his father's name - on a sheaf of papers belonging to a military doctor. Bewildered and confused, Alfie realises his father is in a hospital close by - a hospital treating soldiers with an unusual condition. Alfie is determined to rescue his father from this strange, unnerving place . . .

His father has received a promotion and the family must move from their home to a new house far far away, where there is no one to play with and nothing to do.

Some things are just sitting there, minding their own business, waiting to be discovered. Like America. And other things are probably better off left alone'Nine-year-old Bruno has a lot of things on his mind. Who is the'Fury'? Why did he make them leave their nice home in Berlin to go to'Out-With'? And who are all the sad people in striped pyjamas on the other side of the fence? The grown-ups won't explain so Bruno decides there is only one thing for it - he will have to explore this place alone. What he discovers is a new friend. A boy with the very same birthday. A boy in striped pyjamas. But why can't they ever play together? BACKSTORY: Read an interview with the author JOHN BOYNE and learn all about the Second World War in Germany.

1946. Trois ans après un événement tragique qui a fait voler  leur vie en éclats, une mère et sa fille quittent la Pologne  pour Paris. Honte et peur chevillées au corps, elles ne savent  pas encore combien il est dur d'échapper au passé.2022. Presque quatre-vingts années plus tard à Londres, Gretel  Fernsby mène une vie bien éloignée de son enfance traumatique.Lorsqu'elle est dérangée par un couple qui emménage dans  son immeuble, elle espère que la gêne ne sera que passagère.  Cependant, l'attitude de Henry, leur fils de neuf ans, fait resurgir  des souvenirs que Gretel pensait enfouis à jamais.Confrontée au choix cornélien de sauver sa peau ou celle  de l'enfant, Gretel replonge dans son histoire quitte à faire  éclore des secrets qu'elle a mis toute une vie à dissimuler.Traduit de l'anglais (Irlande) par Sophie Aslanides