Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Ces contes, dont certains inédits en français, sont issus de la tradition orale paysanne et recueillis, entre autre, par des collecteurs individuels dans les années 1850. Ils sont présentés en trois volumes et accompagnées de notes de présentation. Ce premier volume offre des contes merveilleux et des contes d'animaux.

Recueil de plus d'une dizaine de récits de Tolstoï : Le paysan et la pierre, A quoi sert le vent, Les lièvres, etc.

Alionouchka la blonde est un vrai garçon manqué : elle court les bois et n'a peur de rien. Quand ses parents la laissent seule dans sa maison, elle les rassure et invite des amies... Mais voilà que les brigands rôdent... Un conte palpitant, plein de rebondissements, qui est aussi une belle leçon de courage et de solidarité

Initialement parus dans la revue Baïka, dix contes et mythes fondateurs du monde entier, du Congo au Kurdistan, en passant par le Brésil, la Finlande, la Mésopotamie ou le Japon. ©Electre 2019

L'histoire d'un tsar trompé par ses boyards, de son valeureux fils et d'une princesse-cygne que le jeune prince sauve d'une mort certaine

Ce conte sibérien met en scène une jeune fille, gardienne d'un troupeau de rennes dans la toundra. Protégée grâce aux chants magiques de son peuple disparu, elle fuit à l'approche d'un esprit apparu à l'aube pour la dévorer. Son poursuivant surmonte tous les obstacles qu'elle élève pour lui échapper.

Des contes classiques.

Un pauvre pêcheur vivant avec sa femme dans une cabane délabrée sort un jour de ses filets un petit poisson d'or. Celui-ci propose au vieil homme de réaliser tous ses voeux en échange de sa liberté. Adaptation d'un grand conte russe.

Ivan tsarévitch et le loup gris, la Princesse-Grenouille, Maria des Mers, Vassilissa la très belle : des récits où l'on retrouve la baba-yaga, sa maisonnette montée sur pattes de poules, Kotchcheï l'immortel, autant de personnages légendaires du folklore russe.

Qui a créé la lune et les astres du ciel ? Suffit-il d'être un héros fort et intrépide comme le narte Soska Solsa pour être le plus intelligent ? Où se cache Tchingaz, la plus belle jeune fille du Caucase ? Pourquoi les Tchétchènes sont-ils plus malins et plus intrépides que l'envahisseur Tamerlan, effrayé par la profondeur de leurs forêts ? Voici des histoires merveilleuses où, l'imagination le dispute à la bravoure, où les héros, fabuleux ou humains, font preuve de courage et d'endurance, de fidélité et de générosité, d'intelligence et de ruse pour surmonter les épreuves que leur réserve la vie, à l'ombre du mont Kazbek. À travers ces contes, c'est le peuple de Tchétchénie qu'il nous est donné de connaître, la richesse de sa culture et de ses traditions, sa gaieté et son amour de la liberté qui ont fait dire aux officiers russes cherchant à conquérir ce pays au XIXe siècle que " les Tchétchènes étaient les Français du Caucase ".

Au coeur de la forêt russe, Ivan et Natacha vivent pauvrement avec leurs cinq filles. L'aînée est contrainte d'aller travailler chez Baba Yaga, connue pour dévorer les enfants...

Un recueil de Muriel Bloch, grande conteuse, speécialiste des contes et érudite hors-pair. Elle présente ici des contes moins présents dans les anthologies. On y retrouve l'énergie des contes russes, leur manière de faire fi de la morale et des figures indélébiles comme celles de Baba Yaga ou celle de l'ogresse. Dans ces contes tour à tour merveilleux et malicieux, tendresse et frisson, courage, rire et ruse, solidarité et violence de classe, ambiguïté et mystère sont au rendez-vous. En chemin, on croise celui qui souhaite grandir et doit rencontrer le roi des bêtes, une jeune fille mal aimée qui reçoit des cadeaux de l'esprit de la forêt ; une autre sera sauvée par son frère chasseur des griffes d'une ogresse aux grandes oreilles tandis qu'une troisième échappe au désir de son frère, grâce à la fille de Baba Yaga... Autant d'aventures extraordinaires, que de paysages inoubliables...

Baba Yaga, la terrible ogresse, vit au plus profond des forêts sombres de Russie. Il n'est guère d'enfant qui en soit revenu vivant. Aussi quand sa marâtre l'envoie y chercher une aiguille et du fil, l'héroïne de ce conte prend soin de se renseigner...

Au coeur de la Russie, dans les monts Altaï, Baraboche-Arou doit partir à la chasse. Il demande à sa petite soeur Boroldoï-Merguène de veiller sur le feu pendant trois jours. Mais la dernière nuit, la petite fille s'endort, laissant la flamme s'éteindre.

Un conte traditionnel russe. Une famille, la fillette qui perd son petit frère, une sorcière, mais tout finit bien.

Parti chasser l'oiseau de feu qui vole les pommes d'or dans le jardin de son père, Ivan croise la route d'un mystérieux loup gris qui le guide dans ses aventures.

Dans ces contes et légendes russes traditionnels, de l'Ukraine à la Biélorussie, des preux chevaliers, des renardes rusées ou des loups stupides traversent les forêts de bouleaux, suivent les grands fleuves et se perdent dans l'infini des plaines...