Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Denuncia del reddito, La déclaration de revenus. Non è mai finit, Ça n'est jamais fini. Delicatezza, Délicatesse. Cenerentola, Cendrillon. Il buon nome, L'honneur du nom. Dal medico, Chez le médecin. Vecchia auto, Vieille voiture. La farfalletta, Le petit papillon. Tre storie del Veneto, Trois histoires de Vénétie. L'elefantiasi, L'éléphantiasis. L'ubiquo, L'ubiquiste. L'uovo, L'œuf. La série bilingue propose : une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Sherlock in Love est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire », qui suit le tome Mr. Holmes qui prend pour sujet les aventures du fameux Sherlock Holmes. Deux histoires dans lesquelles Sherlock, qui dit « ne rien comprendre aux femmes », se laisse séduire. Irene Adler : Pour Sherlock, elle est et restera LA femme. La seule. Chanteuse d’opéra, belle aventurière, libre d’attaches et avertie de l’amour, elle est aussi d’une intelligence hors norme. Elle tient en son pouvoir un roi et… Sherlock lui-même. Violet Hunter : En contrepoint, la préceptrice hardie, éduquée mais sans fortune émeut Sherlock qui lui apporte son soutien. Violet l’intrépide va-t-elle réussir avec l’aide de Sherlock, à éviter le plus cruel des crimes face à la brutalité et la perversion masculine ? En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l’essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l’histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique, à utiliser en classe ou seul(e) pour vérifier sa compréhension du texte et s´entraîner à l´expression.

Le protagoniste de la pièce, un café situé au centre d'un carrefour animé de Venise, se révèle être la source des rebondissements, l'endroit où se croisent les multiples fils de l'intrigue. Ce lien entre le lieu et l'action constitue l'aspect novateur de la pièce.

Recueil de six nouvelles du célèbre prosateur russe.

Le jour de la garden-party des Sheridan est arrivé. Laura, excitée et nerveuse, papillonne entre le fleuriste, le traiteur et les musiciens. Mais la mort bouleverse toute cette organisation. Quatre nouvelles qui célèbrent la vie, ses côtés noirs, la peur, la solitude, la mort, mais aussi ses bonheurs, une salle de bal, des fleurs, le soleil, un bébé, etc.

Bassiano s'efforce d'obtenir la main de Portia, riche héritière dont il est amoureux. Pour l'aider, son ami Antonio emprunte 3.000 ducats à l'usurier juif Shylock, qui lui demande en cas de non-remboursement de la dette une livre de sa chair.

"Ce recueil représente toute ma production de nouvelles au cours de ces quinze dernières années, ce qui relève un peu de la plaisanterie. J'avais pensé l'intituler Toute la prose courte, mais c'eût été pousser la plaisanterie un peu loin. Car il ne m'est pas facile de faire court, justement". Quatre petites proses pour découvrir l'univers plein d'humour et de mélancolie de Jonathan Coe.

La première nouvelle raconte l'histoire d'un singe mécanique qui provoque la mort lorsque son mécanisme se déclenche. La seconde raconte celle de Mrs Todd qui fait moins de kilomètres en voiture d'un point à un autre qu'il n'en faudrait à vol d'oiseau.

Solitude, violence et poésie sont le quotidien des héros de ces nouvelles qui parues en 1899, valurent à J. London un succès immédiat et le surnom de Kipling du Nord. Dans ces récits Le fils du loup évoque un temps où le seul intérêt du Klondike résidait dans la pêche au saumon ; dans le Silence blanc les personnages cherchent bien plus que la richesse, aux confins de l'absolu ; etc.

Chinatown, San Francisco 1920 : Lillian Shan, une Chinoise de bonne famille, engage un agent de la Continentale afin d'élucider les meurtres de deux de ses domestiques. Cette série bilingue propose la traduction intégrale du texte accompagnée de notes.

Pendant cinquante ans, la vie de l'homme illustré a été empoisonnée par ses tatouages vivants et il a cherché vainement la tatoueuse pour la tuer. Mais un soir de septembre, le narrateur découvre une place vide sur l'omoplate de l'homme. Ce recueil réunit trois nouvelles.

Le diable, pour corrompre le malheureux peintre Tchartkov, délaisse ici son attirail de fumées, de goules et de harpies : un vieux portrait et quelques ducats d'or suffiront. Dans cette version de Faust, le fantastique a valeur d'allégorie : la création artistique est-elle sans danger pour l'âme? ©Electre 2019