Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

L'anglais remplace le français dans tous les domaines, de plus en plus. L'auteur démontre qu'une politique linguistique vigilante et concrète de la langue française est indispensable, et qu'elle n'est pas incompatible avec la mondialisation.

Ce voyage dans l'histoire de la langue française montre que celle-ci est toujours en évolution et que les enfants eux-mêmes, en déformant les syllabes ou en y mêlant de l'argot, contribuent à la changer.

Qu'est-ce qu'une métaphore ? Venu du grec ancien, le terme désigne le transfert purement mental d'un mot, ou d'une expression, de son sens premier, ou propre, à un sens second, ou figuré. Ces glissements de sens ressemblent à de vraies métamorphoses : le feu de cheminée se change le moment venu en feu de la passion, ou en feu de la conversation, ou en feu de l'éloquence, aussi naturellement que la baguette de la fée change à minuit le carrosse de Cendrillon en citrouille. La feuille d'arbre se change en feuille de papier, et la feuille de papier en page de journal imprimé. De ce pouvoir métamorphique du transport métaphorique, le langage reçoit son côté joueur, poétique et même sorcier. Les poètes et les grands écrivains s'en jouent avec art ; mais tout un chacun, dans son usage quotidien et quasi machinal, soit en parlant, soit en lisant, a affaire abondamment à cette propriété du langage, le plus souvent sans même s'en rendre compte. Notre langue, poète à notre place, a mémorisé, accumulé et augmenté au cours des siècles son propre trésor de métaphores, par transmission orale le plus souvent. Ce livre veut donner une idée aussi complète que possible de la présence si ancienne de cette figure dans la langue française. L'auteur a choisi de ranger ces très nombreuses fleurs par lieux (le corps, la ferme, le château, la chasse, la guerre, la marine, etc.), au lieu de les soumettre à un ordre alphabétique qui les aurait écrasées, invitant ainsi le lecteur à un voyage à travers une France quasi disparue, mais dont subsistent des mots qui se laissent humer comme le flacon de Baudelaire, d'où jaillit toute vive une âme qui revient.

Imagier bilingue présentant plus de 500 mots du quotidien pour aider les premiers lecteurs dans leur apprentissage de la langue anglaise, selon les principes d'éveil.

Conçue, à l'origine, pour être écrite avant d'être parlée, la langue française a toujours obéi à une double vocation, politique et esthétique. Politique par sa volonté d'égalité vers le haut, esthétique par sa dimension foncièrement littéraire.Des Serments de Strasbourg à l'ordonnance de Villers-Cotterêts, du bouillonnement de la Pléiade à la rigueur de Malherbe, ce riche essai traverse, pour s'en émerveiller, l'histoire de notre langue – possessif pluriel en forme de prière laïque.Car l'auteur s'inquiète. Il craint que la standardisation, l'obsession de l'égalité par le bas, la technicité triomphante, la novlangue, le déracinement, ne portent au français un coup fatal.Indifférent aux sempiternels procès en passéisme, il soutient que la progressive rupture du lien qui unit notre langue à ses origines politique et littéraire va, dans un proche avenir, ruiner sa vigueur, son identité, son esprit. Qu'en abandonnant la quête d'exigence et de beauté qui a fait sa force, nous la privons de son pouvoir émancipateur. Et que, si nous continuons à la saccager, nous détruirons avec elle non seulement notre idéal républicain et notre culture, mais notre civilisation elle-même.

Pour chaque personnage, objet ou animal, des rabats à soulever dévoilent un homonyme, comme la reinette et la rainette, permettant de ne plus les confondre.

Dans une perspective d'auto-apprentissage, les élèves de FLE trouveront le descriptif de l'articulation de chaque son avec les graphies correspondantes, un tableau qui répertorie les difficultés en fonction de leur langue maternelle, les corrigés de l'ensemble des exercices ainsi qu'un CD de tous les exercices enregistrés. ©Electre 2014

Propose des jeux littéraires inspirés des expérimentations des membres de l'Oulipo, pour créer des lipogrammes, des palindromes, jouer sur les mots, leur sonorité, etc.

ABC est un abécédaire créé en anglais par Bruno Munari. L'édition de cette version " sous-titrée " en français est l'occasion de prendre une petite leçon d'anglais ou, tout simplement, de plonger dans l'univers coloré et plein de fantaisie de l'artiste. Magnifiquement illustré, ABC est une œuvre originale et intemporelle qui enchantera jeunes et moins jeunes, férus d'anglais ou non.

Recueil d'homonymes qui montre à l'enfant qu'un son peut désigner plusieurs mots, plusieurs sens et qu'il faut souvent passer par l'écrit pour bien comprendre ce qui se dit.

Cet ouvrage pédagogique rassemble les suffixes et les préfixes qui disent les savoirs et les nombres. Pour s'amuser à décomposer, à construire et à découvrir le sens d'un mot.

Le linguiste analyse les apports de la langue arabe à la langue française. Il dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade.

Un livre pour jouer avec les mots et les animaux. L'auteur s'est amusé à inventer un florilège d'expressions, contrepèteries, virelangues, mots-valise, synonymes, anagrammes et autres acronymes qui deviennent des expressions animalières.

" On peut penser que le français est un : la preuve, c'est qu'on se comprend quand on parle, sauf que... Un accent, un mot particulier viennent soudain jeter le trouble et azimuter la conversation. Passe-moi le ziboulateur ! Un ziboulateur, c't'un vrai mot, ça ? Le français francophone existe : on l'a rencontré dans ce livre. Il sort de partout, de l'Amérique du Nord à l'Asie, en passant par la vibreuse, la rigoleuse, la ziboulatrice Afrique. Il fait souvent craquer le français de bon ton, le français des convenances, le français claironnant et sûr de lui. Il est hilare, quoi ! Il pète les plombs. Le français francophone parle différent. Il dégage. Il déménage. Bref, il dit plus. C'est un français joyeux, pas comateux. Il est fait de mots imagés, délurés, envolés (" flyés "), capotés, bien sentis. Pas de circonlocutions, de tournage autour du pot, de pétage de bretelles. Il danse et s'envoie en l'air. Dans les mots retenus ici, la langue parle souvent d'elle-même. Laissons-la parler ! En écoutant l'appropriation festive qu'en font d'autres communautés linguistiques. On verra alors combien par comparaison ce français-là pète plus gaiement de santé ! Alors, suivez le guide, branchez bien vos oreilles, et surtout : lâchez pas la patate ! "

Bien parler et bien écrire notre langue : un art difficile ? Non : un art à apprivoiser. Verbes simples ou irréguliers, accords délicats, ponctuation, paronymes et homonymes, pièges de tous ordres... Nul n'est à l'abri d'une faute de grammaire, d'orthographe, de vocabulaire ou d'un souci de style. Ce manuel de la langue française se propose de venir en aide à qui veut s'exprimer juste. Illustré de nombreux exemples et de citations littéraires, il offre en cinq grandes parties - vocabulaire, conjugaison, orthographe, syntaxe, style - tous les outils nécessaires au bon usage du français contemporain.