Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Pooya Abbasian et Nariman Hatami ont grandi en Azerbaïdjan, au nord-ouest de l'Iran. La grand-mère de l'un portait le nom d'une ville, Madina (Médine), la grand-mère de l'autre, celui de leur pays, Irâne (Iran). Et c'est dans leur sillage et les souvenirs de l'enfance qu'ils ont composé ce recueil, sur lequel plane le simorgh, l'oiseau fabuleux de la mythologie persane. Sept contes qui parlent de l'amour et de l'amitié, de la richesse et de la misère, d'initiations et de faux-semblants : celui qui se dit roi est une reine, l'apprenti du forgeron se révèle une helle jeune fille, un serpent devient prince, une princesse se transforme en grenade et une nymphe en grenouille ! Métamorphoses et variations infinies sur le comment et le pourquoi des choses, et toujours l'amour ou la mort au bout du conte.

Flora veut absolument un chien. Un jour, elle en trouve un dans son jardin. Son collier indique qu'il s'appelle Moka. La fillette est ravie, jusqu'au moment où le maître de l'animal sonne à sa porte.

Un homme pauvre a trois filles. Mahrou, la benjamine, est la plus belle et la plus douce. Un jour, l'homme, qui est dans le désert pour ramasser des broussailles, se fait couper le chemin par un serpent. Le serpent le menace et ordonne d'avoir sa fille en mariage. Par peur, l'homme accepte... Avec un CD contenant 2 contes dits en français et en persan.

Conte traditionnel sur l'initiation. Un ogre vivant dans les montagnes de Perse prend de temps en temps l'apparence d'une beau jeune homme et descend au village où il choisit la plus belle et la plus douce des jeunes filles avant de l'emporter dans la montagne pour la dévorer. Chirine, jeune fille pauvre, parviendra, à force d'amour et de patience, à le transformer en homme sensible. Avec un CD contenant 2 contes dits en français et en persan.

Un conte persan contant l'histoire d'un tailleur habile qui n'était pas très aimé car il s'arrangeait toujours pour dérober une pièce de tissu à ses clients. Comme il était le meilleur tailleur, tous les habitants venaient quand même le voir. Mais un jour, un jeune homme décida d'aller le voir après avoir parié avec les autres habitants que le commerçant ne parviendrait pas à le voler.

À la demande de sa mère, le jeune Shirzad s'improvise devin dans le bazar d'Ispahan. Il n'en revient pas lui-même : tout le monde le croit et, pire, tout ce qu'il annonce se réalise !! Alors quand le shah veut faire de lui son devin officiel, Shirzad prend peur. Et il est prêt à tout pour faire capoter ce projet totalement fou. Mais le hasard est puissant...

Un matin de décembre, Hercule-Momo doit prendre le car pour l'établissement dirigé par le colonel Papatte. Dès la première leçon d'alimentation et traditions culinaires, il se fait remarquer et obtient un 20/20.

Un jour, la mer dépose un chiot sur la plage. Le petit animal suit la rivière toute proche et remonte vers sa source. D'anguilles en renards, mille surprise, mille frayeurs pour le jeune chien audacieux. Et soudain, très haut dans la montagne, la belle rencontre...

Un poussin petit, doux et rond vit dans un monde domestique, entre caresses et siestes. Un chien grand, droit et nocturne vit dehors et se méfie de tous. L'enfant de cette histoire est entre poussin et chien et jalouse le petit oiseau choyé par sa mère.

Il pleut, le niveau de l'eau monte dangereusement. Juché sur son piquet, Superchien attend que cesse le déluge, quand tout à coup arrive un étrange bateau...

Comment Ali, un jeune berger, réussit malgré lui à faire rire une princesse triste.

Il était une fois une grand-mère qu'on appelait Bibi Golriz. Elle vivait dans une ferme avec son petit-fils, Hassani. Chaque fois qu'elle lui demandait quelque chose, il lui répondait : "Attends !"." Mais qu'arrivera-t-il donc à Hassani, le garçon qui dit toujours "Attends !" ? Album illustré en couleur, à partir de 6 ans

C'est la Mère Michel qui a perdu son chat... Sur l'air du tralalalala, le chat ne revient pas. Mais la Mère Michel a trouvé un chien. Et quel chien ! Quand la vieille dame l'accuse d'être tout débraillé, le coquin, qui a un faible pour les déguisements, va lui en faire voir de toutes les couleurs...

Brought home from the rescue centre, Dave is small and sparky and gets all excited. To Kate, he's everything a pup should be. The trouble is, he sometimes gets too excited. He jumps uninvited onto guests'laps, runs down the middle of flowerbeds and chews holes in the tights of Kate's schoolfriends. "We need help!" Mum decides. But will the man from Pup Breakers really have the answers?

Flocon, le chien, n'aime pas la neige. Mais il va rencontrer un lutin, un lutin des neiges.

Adapté du poète persan Molavi, ce conte est une allégorie de la liberté. Un marchand possède un perroquet en cage. Il aime tellement l'entendre chanter qu'il refuse de lui rendre la liberté. Un jour, comme le marchand se rend en Inde, l'oiseau lui demande de saluer ses congenères et de leur dire que la liberté lui manque. Par ce moyen, il va rapidement disposer d'un stratagème pour s'évader.

Un père et son fils quittent leur pays en quête d'une terre d'asile. Ils marchent longtemps avant d'embarquer sur un bateau qu'une tempête fait sombrer. Le petit garçon se réveille sur une île, seul mais veillé par un chien. Tous les deux partent à la recherche du père qui, de son côté, arpente l'île pour retrouver son enfant. Un récit inspiré par la sculpture L'homme qui marche d'A. Giacometti.

Voici des histoires extraites du Masnavi que Rûmi, le grand poète persan soufi, dicta à ses disciples ily a plus de sept cents ans. Aujourd'hui encore, son enseignement nous touche au plus profond de notre qualité humaine. Perroquets, souris, ours et lions animent ces plaisantes paraboles qui croquent avec humour nos joies, nos efforts, nos ruses ou nos orgueils. A savourer malicieusement pour grandir en sagesse.

Un chien attaché aboie pour qu'on le libère. Il demande à l'oiseau de l'aider mais celui-ci s'envole. Le chat, la souris et le mouton passent également leur chemin. Il n'y a que l'âne qui l'écoute.

Théo et Alice Lagriffe sont un couple de chats heureux. Ils attendent un enfant. Le jour de la naissance, ils ont une légère surprise : le bébé est un chien. A Chatville, la nouvelle fait sensation. Flix reçoit une éducation mixte, moitié féline, moitié canine, jusqu'au jour où il rencontre une charmante caniche.