Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Le déserteur et le diable, Nikita le marchand, Sac à malices, Cosma le riche et L'oiseau de feu sont des récits issus de la littérature russe populaire.

Un couple sans enfants a fabriqué cinq matriochkas si belles que la fée du printemps leur propose de les échanger contre un enfant, pour leur plus grande joie. Ils acceptent, mais le bonheur qu'ils éprouvent à la naissance de leur petite fille leur fait oublier leur promesse. Deux histoires gigognes inspirées des contes traditionnels russes.

La vie est dure pour la douce Tatiana, car sa belle-mère ne l'aime pas. Un jour de grand froid, celle-ci décide de se débarasser d'elle et elle ordonne au valet d'abandonner Tatiana dans la forêt. Mais le père Hiver veille...

Initialement parus dans la revue Baïka, dix contes et mythes fondateurs du monde entier, du Congo au Kurdistan, en passant par le Brésil, la Finlande, la Mésopotamie ou le Japon. ©Electre 2019

Ce conte classique russe met en scène Oleg, simple soldat, qui est amené à conclure un pacte avec le diable, un tsar, deux démons et trois princesses.

Il y a bien longtemps, le chien était un animal sauvage qui vivait seul dans la forêt. Comme il s'ennuyait un peu, il décida de se chercher un ami...

Ce recueil de contes de Slovaquie, Pologne, Serbie, Slovénie, Russie, Croatie et Roumanie entraîne dans un envoûtant voyage.

Au coeur de la Russie, dans les monts Altaï, Baraboche-Arou doit partir à la chasse. Il demande à sa petite soeur Boroldoï-Merguène de veiller sur le feu pendant trois jours. Mais la dernière nuit, la petite fille s'endort, laissant la flamme s'éteindre.

Un conte russe qui relate l'histoire d'Aliosha, un petit garçon qui se retrouve seul au pensionnat pendant les vacances. Pour tromper son ennui, il s'occupe des poules. Un jour, il sacrifie son unique pièce d'or pour sauver une petite poule noire. Celle-ci le remercie en l'emmenant dans le royaume des petites personnes.

Aidé par sept compagnons de voyage aux dons exceptionnels, celui qui passait pour un simple d'esprit va gagner, après bien des aventures et de nombreuses épreuves, la main de la princesse, fille du tsar.

Dans ce conte russe, les propriétaires de la poule Bigarrie, qui pond un oeuf en or, sont mécontents. A quoi servirait ce cadeau royal ? Ils ne peuvent ni le manger ni l'ouvrir. C'est une toute petite souris qui y parvient sans peine. Désormais, la poule promet de pondre de vrais oeufs, sans chichi. Une parabole sur la juste valeur des choses et sur la force des faibles.

Un conte russe.

Un conte randonnée de la tradition russe qui traite des thèmes de la politesse et de l'honnêteté avec humour.

Il était une fois, dans la forêt sombre des contes, une enfant égarée. Inspiré du conte traditionnel russe "Macha et l ours", revisité par le facétieux illustrateur italien Alessandro Lumare, "Au fond des bois" raconte l histoire d une petite fille recueillie par une ourse. À une époque où l on ne peut plus se fier à ce que l on voit, Alessandro Lumare résiste encore et s obstine à sculpter ses images dans la mousse, avec patience et talent !

De Baba Yaga à l'ogre de la caverne, des contes de différentes traditions pour aider les enfants à surmonter leur peur.

Dans une cabane au milieu de la forêt, le coq vit avec son ami le chat. Flatté par le renard, le coq tombe dans son piège mais le chat parvient à déjouer les obstacles pour sauver son ami. ©Electre 2019

36 contes tchétchènes traduits à partir d'ouvrages russes et tchétchènes, qui reflètent la richesse de la culture et des traditions de ces fiers montagnards.

A la découverte d'un peuple aux origines variées : des caravanes de chameaux dans le désert aux chasseurs d'élans de Sibérie, des régions et des cultures différentes mais où la magie reste toujours présente...

Un recueil de Muriel Bloch, grande conteuse, speécialiste des contes et érudite hors-pair. Elle présente ici des contes moins présents dans les anthologies. On y retrouve l'énergie des contes russes, leur manière de faire fi de la morale et des figures indélébiles comme celles de Baba Yaga ou celle de l'ogresse. Dans ces contes tour à tour merveilleux et malicieux, tendresse et frisson, courage, rire et ruse, solidarité et violence de classe, ambiguïté et mystère sont au rendez-vous. En chemin, on croise celui qui souhaite grandir et doit rencontrer le roi des bêtes, une jeune fille mal aimée qui reçoit des cadeaux de l'esprit de la forêt ; une autre sera sauvée par son frère chasseur des griffes d'une ogresse aux grandes oreilles tandis qu'une troisième échappe au désir de son frère, grâce à la fille de Baba Yaga... Autant d'aventures extraordinaires, que de paysages inoubliables...