Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Alih, fils du sultan, voudrait emmener l'oiseau-lyre au palais pour écouter son chant envoûtant, mais l'oiseau ne peut vivre que dans la forêt. Un jour, le jeune garçon retrouve l'oiseau blessé, il le soigne et l'enferme dans une cage. L'oiseau-lyre dépérit, son chant s'éteint. Yasmina, la soeur d'Alih, le supplie de le libérer. Un conte sur le respect de l'autre, l'amour possessif et la liberté. ©Electre 2020

Au Japon, dans les temps anciens, un vieil homme recueille un moineau blessé et il décide de le soigner. Commence alors une singulière amitié entre l'oiseau et l'homme. Mais la femme de ce dernier, jalouse, tranche la langue de l'animal. Il s'enfuit, au grand désespoir du vieil homme qui part à sa recherche.

Premier titulaire d'une chaire de langues slaves au Collège de France, Louis Léger (1843-1923) ne fut pas seulement un éminent érudit, mais aussi un passionné de contes folkloriques. Il publia en 1882 ce recueil de Contes populaires slaves traduits de huit langues. De la Russie à la Bulgarie, de la Pologne à la Serbie, ces contes puisés à des sources authentiquement populaires sont d'une grande variété de styles et de thèmes, tout en témoignant des traits les plus constants de l'imaginaire commun aux peuples slaves, mettant notamment en scène la sorcière Baba-Iaga ou le terrible enchanteur Kostieï l'immortel, ainsi que de nombreux animaux comme le loup, le chat ou le renard. La plume alerte du traducteur a su en conserver toute la saveur, et leur lecture est un bonheur pour les enfants autant que pour les adultes. Ce recueil n'avait jamais été réimprimé. Pour illustrer cette nouvelle édition, on a fait appel ici à des gravures du plus grand illustrateur de contes qu'ait connu la Russie, Ivan Bilibine (1876-1942). Peintre et dessinateur, il vécut en France après la Révolution russe et retourna à Saint-Pétersbourg à la fin de sa vie. Moins connu que ses dessins, aquarelles ou peintures, son œuvre gravé est celui d'un artiste qui a su capter comme nul autre la magie propre aux traditions du monde slave. Accessible à tous les publics, ce livre a tout pour devenir un classique.

Avant que le renard ne réussisse à berner le corbeau, de nombreux animaux ont tenté de s'emparer de son fromage. Une version humoristique de la fable Le corbeau et le renard.

Ashkan le potier n'est pas très riche mais c'est un homme heureux. Ce matin, comme à chaque printemps, il part pour la ville, où se tient une grande foire, et rapporte un rossignol que tout le monde admire pour son chant. L'âne s'égosille et brait à tue-tête pour regagner l'affection qu'il pense avoir perdue.

Les trois fils du tsar partent à la recherche de l'oiseau qui vient de voler les pommes d'or du jardin de leur père. Seul le dernier, Ivan Tsarévitch, grâce à son fidèle loup gris, parviendra à mener à bien cette quête et découvrir le plus beau des trésors...

La légende du dodo, oiseau mythique, idéalisant le paradis perdu, si convoité par les hommes.

Un jour le roi fit un rêve où il entendit le merveilleux chant d'un oiseau. Dès le lendemain, il chargea son oiseleur de trouver la créature.

Deux petites filles, une vieille magicienne, une rivière enchantée qui change de couleur ce conte populaire revisité retrace les aventures de deux enfants abandonnées dans la forêt et donne à chacune la chance de saisir sa destinée. Un récit traditionnel et moderne illustré par Elisabeth K. Hamon.

Recueil proposant neuf contes bulgares avec pour personnages des animaux, des malins et des paresseux.

Inti, jeune indien du Pérou rencontre Picaflor, petit colibri perdu dans les Andes. Il va l'aider à retrouver sa forêt natale, l'Amazonie.

Un petit oiseau de l'espèce des russes se perd lors de la migration. A la tombée de la nuit, il est affamé et épuisé. Il part alors à la recherche d'un abri et de nourriture. L'histoire révèle pourquoi les russes sont aujourd'hui appelés les rouges-gorges.

Présente des histoires du royaume des oiseaux : l'oiseau de feu qui apporte la lumière et la chaleur aux Indiens d'Amérique du Nord, l'oiseau-Souffleur-de-Vent qui déclenche des tempêtes sur la mer et les apaise à son gré, le casoar à la tête bleue dont se moquent les oiseaux australiens, et bien d'autres.

Un maharadja veuf, qui élève seul sa fille Chedana, décide de se remarier. Mais quand sa nouvelle épouse découvre à quel point la jeune fille est belle, elle l'enferme dans une bibliothèque sur une île et lui jette un sort : chaque jour Chedana se transforme en paon, pour retrouver sa forme humaine la nuit.

Une jeune homme benêt, mais généreux, réussit à épouser la fille du roi grâce à un vieux petit bonhomme gris. ©Electre