Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Quatre contes dans la tradition orale de l'Orient, à lire et à écouter, transportent le jeune lecteur au coeur d'histoires d'hommes et d'animaux.

Crapaud, le roi de l'étang, habitait un nénuphar. Tous les matins, il ouvrait les paupières, étirait ses pattes et contemplait son royaume. Génie du ciel avait accompli sa mission : comme toutes les nuits, il avait fait sortir madame La Pluie pour abreuver la terre et ses habitants. La journée s'annonçait parfaite

Naruna Ashoka est le plus riche des marchands de Delhi. Il a déjà amassé une sacrée fortune : soixante-sept éléphants d'or, sur lesquels il veille en permanence. Mais il a un rêve encore plus grand : trouver le « manteau qui rend immortel », pour pouvoir contempler son trésor éternellement. Rien ne semble freiner sa folle envie : ni l'amour, ni le terrible Tigre Géant, ni même un puits très très profond...

Déplié sur toute sa longueur, l'album que vous tenez entre vos mains devient un très grand rouleau où toute l'histoire peut se lire d'un seul coup d'œil. Comme un paysage plein de beauté et d'enseignement que l'on découvrirait du haut d'une montagne. Dans le ciel de ce paysage, « Corbeau noir et Cygne » blanc accompagnent de leur course un conte qui nous rappelle que dès l'origine étaient le métissage et la fraternité. Quand le temps était graines dans les rizières de l'univers…

Le Mahâbhârata, joyau de la littérature sanskrite, nous conte l'histoire de deux branches d'une même famille se livrant une bataille fratricide. S'inspirant des conteurs traditionnels indonésiens, accompagnée d'un gamelan, Cécile Hurbault nous offre une version inédite de cette épopée fondatrice et nous transporte au cœr de la mythologie hindoue.

Dans la grande forêt tropicale d'Indonésie, les oiseaux sont agacés par le bruit que le loris, petit animal nocturne, fait la nuit. Pour se venger, ils l'embêtent pendant la journée. Le loris demande alors conseil au cobra qui accepte de lui révéler tous ses secrets. Avec une présentation de ces deux espèces, le loris lent et le cobra royal, en fin d'ouvrage. ©Electre 2022

Kanchil le cerf-souris croit être l'animal le plus rapide de la forêt. Pour démontrer sa supériorité, il organise une grande course et invite tous les animaux à tenter de le battre. Finalement, personne ne se montre intéressé, à l'exception de Pelan l'escargot. Un album inspiré d'un conte d'origine indonésienne, avec des illustrations dans le style de la peinture rituelle indienne Mata-ni-Pachedi.

Gecko est un lézard qui vit dans le tronc d'un arbre à Bali. Il n'arrive pas à dormir à cause d'une luciole, qui elle-même est gênée par un pic-vert, qui fait du bruit à cause d'un bousier. Un conte-randonnnée inspirée d'un récit traditionnel indonésien.

Conte issu de la littérature populaire marocaine.

Dans un village de montagne vivaient deux petites filles. L'une, Ongma, avait plus qu'il lui en fallait. Elle voulait toujours plus, toujours mieux. L'autre, Pem Pem, la fille d'un pauvre gardien de yacks, n'avait rien, pas même d'habits dignes pour se vêtir. Mais elle était toujours heureuse. Un jour, Ongma décida d'aller la trouver pour percer le secret de sa joie. Elle trouva Pem Pem assise sur un mur, souriant à un lézard. Il était si beau qu'Ongma le voulut aussitôt. Pem Pem lui dit qu'il était libre et qu'il ne lui appartenait pas. Ongma se fâcha tandis que Pem Pem en réponse l'invitait à observer la beauté du reptile. Ongma sentit sa rage, son empressement et son avidité disparaître peu à peu. Et le lézard s'enfuit. Ensuite, Pem Pem lui conseilla d'observer un joli papillon qui voletait là. Et cette fois, Ongma n'eut pas de chagrin quand il s'éloigna. Elle avait compris qu'il y a de la beauté partout et qu'il n'est pas nécessaire de posséder les êtres ou les objets pour ressentir un enchantement. Le soir, le lézard vert revint voir Pem Pem, et la fillette le remercia de ces quelques mots : "Merci, petit maître de sagesse".

Trois contes issus d'Asie à lire et à écouter pour voyager. Une petite fille parvient à vaincre un démon à force de patience et d'entraide. Un couple est récompensé de sa gentillesse par une meilleure vie. Une fillette a trouvé un oiseau blessé et cherche un moyen de le guérir.

Le vieux peintre Wang-Fô parcourt le royaume des Han, avec son compagnon Ling. Ses tableaux de paysages sont d'une beauté si exceptionnelle qu'on les dit magiques. Un jour, l'empereur le convoque pour le menacer d'un terrible châtiment. ©Electre 2018

Le Râmâyana ou Geste de Rama retrace le parcours emblématique de son héros, humain et divin, ascète et guerrier, dans un monde peuplé de dieux et de démons. Le texte est interprété à la manière des conteurs de théâtre d'ombres d'Asie du Sud-Est. Avec un code pour télécharger la version numérique.

Histoires issues de la tradition orale des conteurs de rues. Des garnements aux belles aristocrates, des étudiants berbères aux vieillards solitaires du Moyen Atlas, découvrez tout l'univers romanesque, poétique et fabuliste du Maroc.

Ces contes présentent des thèmes archétypiques universels et d'autres plus spécifiquement birmans, liés aux traditions religieuses bouddhistes ou animistes.

Deux frères séparés par une marâtre, une guenon qui épouse un prince, un paresseux qui devient un héros malgré lui, un pêcheur imprudent, un crabe prudent, un yéti amical, un rat seigneur des fermes... Des contes merveilleux, facétieux, philosophiques qui vous feront découvrir un pan de la culture millénaire du Népal. Il était une fois un roi, disciple du Dieu des Enfants. Il avait donc beaucoup d'enfants et, parmi eux, sept princes... Un jour, le roi les appela et leur dit : Mes chers princes, vous êtes maintenant assez grands pour vous marier. Je désire que vous envoyiez tous une flèche avec votre arc, et je vous marierai avec la fille de la maison où sera arrivée votre flèche. Tous les princes obéirent à leur père... Six princes réussirent à envoyer leur flèche dans le château de familles hautement respectables, mais la, flèche du plus jeune atteignit un grand et vieil arbre dans le jardin du palais. Il y avait un énorme trou dans le tronc du vieil arbre et une guenon en sortit. Le roi, troublé, se demanda : "Comment puis je marier mon très cher fils à une guenon ?"

Dans ce conte marocain, un crocodile et un scorpion vivent près d'une rivière. Les deux animaux ne peuvent s'empêcher de mordre ou piquer tout ce qui bouge. Un jour, le scorpion demande au saurien son aide pour traverser le cours d'eau...

Un recueil de légendes vietnamiennes que Minh Tran Huy raconte avec simplicité et raffinement.

Recueil de contes et légendes de l'Inde du Sud transmis oralement de génération en génération.