Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

La renommée du baron de Münchhausen, officier de cavalerie dans l'armée russe qui combattit les Turcs, a rapidement dépassé les champs de bataille quand il a commencé à raconter ses exploits, mêlés d'affabulations, à ses amis pour les distraire. Ces récits qui réunissent absurde, cocasserie et fantastique ont inspiré écrivains, illustrateurs et cinéastes depuis plus de deux siècles. Héros populaire de la littérature allemande, le baron de Münchhausen méritait une nouvelle traduction pour le suivre de la Russie à la Turquie ou sur la lune.

Sie ist reizbar, rätselhaft und viel älter als er ... und sie wird seine erste Leidenschaft. Sie hütet verzweifelt ein Geheimnis. Eines Tages ist sie spurlos verschwunden. Erst Jahre später sieht er sie wieder. Die fast kriminalistische Erforschung einer sonderbaren Liebe und bedrängenden Vergangenheit.

Sie sind jung und neugierig. Sie interessieren sich für die deutsche Sprache und Geschichte. Zwei Wochen voller Überraschungen im Juli: Fünf Studenten entdecken geheimnisvolle Orte in Deutschland.

Les aventures de deux garçons turbulents et farceurs qui s'introduisent dans les maisons, cachent des bestioles dans les lits, chapardent de la nourriture et embêtent les animaux. Ils n'ont ni compassion, ni respect, ni morale, mais ils devront quand même payer pour leurs bêtises. Ces sept récits sont accompagnés de l'histoire du corbeau Claque-du-Bec, du méchant meunier et du sage hibou.

Au XVIIIe siècle naît Jean-Baptiste Grenouille. Enfant abandonné, difforme et rejeté, condamné à effectuer les tâches que les autres refusent, il possède un don unique : il perçoit toutes les odeurs du monde, celles que nul autre ne peut sentir, pas même les animaux.

Damit hatte die beliebte Musiklehrerin Annika nicht gerechnet: Aus heiterem Himmel wird sie von ihrer Traumschule im Hamburger Elbvorort an eine Albtraumschule im absoluten Problembezirk versetzt. Nicht nur, dass die Schüler dort mehr an YouTube als an Hausaufgaben interessiert sind - die Musical-AG, die Annika gründet, stellt sich auch noch als völlig talentfrei heraus. Aber wenn's einfach wär, würd's schließlich jeder machen. Annika gibt nicht auf und wendet sich hilfesuchend an Tristan, ihre erste große Liebe und inzwischen Regisseur. Von nun an spielt sich das Theater jedoch mehr vor als auf der Bühne ab, und das Chaos geht erst richtig los.

Cet ouvrage vous propose de drôles d'histoires en langue allemande. Elles ont été écrites par Jo Hanns Rösler, écrivain à succès d'avant et d'après-guerre, mort en 1966 à Munich. Ce narrateur, qui se considérait avant tout comme un conteur, puise son inspiration dans les péripéties de la vie quotidienne. Qu'il s'agisse d'un artisan qu'on ne cesse d'espérer, de vaisselle cassée dans les cuisines, d'ennuis au bureau et en voiture, de vacances parfois réussies mais souvent ratées ou de rencontres inattendues et cocasses, les mésaventures de ses personnages attachants continuent à nous faire rire aujourd'hui.

En 1880 à Monte-Carlo. Scandale dans une pension de famille : Henriette, la femme d'un des pensionnaires, s'est enfuie avec un jeune homme, Mr Lovelace, qui pourtant n'était passé par là qu'une journée. Son mari est industriel. Le couple a deux fillettes. En bas de pages, des notes pour mieux comprendre le texte en allemand.

Un homme ouvre une lettre adressée à sa femme qui vient de mourir, envoyée par un ancien amant. Il décide d'y répondre en se faisant passer pour elle, afin de découvrir qui est l'autre.