Depuis qu'il a été sauvé d'un accident par son ballon de football, Olivier Atton s'est juré de ne plus jamais se séparer de son "ami". Fort de ses capacités, ce joueur talentueux entrera dans l'équipe "New Team" et fera la rencontre de l'ex avant-centre brésilien, Roberto Sedinho. Ce dernier lui promet de l'emmener au Brésil, nation du football, s'il remporte le championnat national. Mais la route sera longue et parsemée de joueurs plus talentueux les uns que les autres. En avant, il faut foncer droit au but !
La légende de Shenron : D’après la légende, toute personne réunissant les sept Dragon Balls, de mystérieuses boules de cristal marquées par des étoiles, invoquerait le dragon Shenron qui exaucerait n’importe lequel de ses vœux. Un roi monstrueux et tyrannique du nom de Gourmet, qui exploite les habitants d’un village pour amasser des pierres précieuses lui permettant d’acheter des mets suffisamment raffinés pour combler son appétit, charge Pasta et Bongo, deux de ses officiers, de retrouver les sept Dragon Balls pour demander à Shenron de résoudre son problème.
Le château du démon : Alors qu’il arrive sur l’île de Kamé Sennin, Son Goku rencontre Krilin. Pour devenir tous deux élèves du Maître, ils vont devoir passer une épreuve : lui ramener une jolie jeune fille. Ils partent alors à la recherche d’une princesse qui est enfermée dans un château…
Le combat fraticide : Un nouveau Saiyan, Thalès, qui ressemble à s’y méprendre à Son Goku, arrive sur Terre avec une bande d’extraterrestres. Ils plantent un arbre qui puise l’énergie vitale de la planète pour donner naissance à des fruits qui rendent surpuissants. Son Goku et ses alliés feront tout pour les arrêter.
La menace de Namek : Son Gohan et son dragon vont voir Piccolo pour lui montrer une danse. Le jeune Saiyan siffle, mais le Namek ne supporte pas ça et ordonne à son disciple de s'arrêter. Pendant ce temps, une comète peuplée d'ennemis s'approche et menace de détruire la Terre. Son Goku et Krilin tentent de la dévier avec un Kaméhaméha combiné, mais en vain et à la toute dernière seconde, celle-ci change de trajectoire...
Depuis qu'il a été sauvé d'un accident par son ballon de football, Olivier Atton s'est juré de ne plus jamais se séparer de son "ami". Fort de ses capacités, ce joueur talentueux entrera dans l'équipe "New Team" et fera la rencontre de l'ex avant-centre brésilien, Roberto Sedinho. Ce dernier lui promet de l'emmener au Brésil, nation du football, s'il remporte le championnat national. Mais la route sera longue et parsemée de joueurs plus talentueux les uns que les autres. En avant, il faut foncer droit au but !
Depuis qu'il a été sauvé d'un accident par son ballon de football, Olivier Atton s'est juré de ne plus jamais se séparer de son "ami". Fort de ses capacités, ce joueur talentueux entrera dans l'équipe "New Team" et fera la rencontre de l'ex avant-centre brésilien, Roberto Sedinho. Ce dernier lui promet de l'emmener au Brésil, nation du football, s'il remporte le championnat national. Mais la route sera longue et parsemée de joueurs plus talentueux les uns que les autres. En avant, il faut foncer droit au but !