Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Lorsqu'une jeune japonaise emménage dans sa nouvelle maison, elle est heureuse de voir une fille de son âge jouer dans la neige juste devant sa fenêtre. Le seul problème est que la fille japonaise ne parle pas anglais et que la fille américaine ne parle pas japonais. Mais l'amour de la neige de chacune des filles leur apprend qu'elles n'ont pas besoin de parler la même langue pour s'amuser ! When a young Japanese girl moves into her new house, she is happy to see a girl her age playing in the snow just outside her window. The only problem is the Japanese girl doesn't speak English and the American girl doesn't speak Japanese. But each girl's love of the snow teaches them that they don't need to speak the same language to have fun!

La vie n'est pas toujours un long fleuve tranquille, et elle est parfois semée d'embûches… Mais n'oublie pas que tu as toute la vie devant toi ! En grandissant et en prenant confiance en toi, tu traceras ton chemin, jusqu'à pouvoir voler de tes propres ailes. Dans cet album sur les expressions bilingues, Serge Bloch aborde avec justesse les sentiments que l'on ressent face aux épreuves de la vie, et donne des conseils pleins d'humour pour l'aborder avec confiance.

Mack est anglais, son meilleur ami Malo est français. Ensemble, ils vivent toutes sortes d'aventures et multiplient les bêtises ! Dix histoires 'tranche de vie' rigolotes sont associées à des jeux. Hourra pour les grandes vacances ! À la plage, au camping, à la piscine ou encore à la ferme... qu'importe l'endroit, Mack et Malo réussiront toujours à faire des bêtises !

Marie est invitée avec sa classe chez Alice pour une fête à la piscine. Seulement voilà, Marie n'est pas contente d'y aller. Elle cherche mille raisons pour décliner cette invitation. Suis son aventure pour découvrir si elle a raison de s'inquiéter.

La grenouille à grande bouche gobe toute la journée des mouches. Mais un soir, elle en a marre et part se promener pour trouver quelque chose d'autre à manger. Avec le texte en français en fin d'ouvrage. ©Electre 2024

Quand une jeune femme disparaît quelques jours avant un grand concours de sirop d'érable à Toronto, Cléo Lefort décide d'enquêter. Comment est-ce possible que personne ne se souvienne d'elle ? Pour le savoir, Cléo va devoir apprendre l'anglais... et vite ! Série phare des éditions Chattycat, 'Cléo Lefort' initie les enfants à l'anglais et leur fait découvrir des villes étrangères. Ce roman permet aux enfants d'en apprendre plus sur la culture d'une des grandes villes du Canada, Toronto.

Une bête terrifiante rôde dans Londres... Pas de quoi effrayer Charlie et Katy ! En suivant sa piste, nos deux amis vont découvrir une étrange rivière, assister à un match de cricket ou pénétrer dans un mystérieux cimetière... toujours accompagnés d'Angus, leur fidèle scottish terrier !

Oops et Ohlala découvrent les animaux de la ferme.

C'est la rentrée ! Mack, un petit garçon anglais et son meilleur ami Malo, français, achètent leurs fournitures scolaires, prennent une photo de classe, font leur devoirs, visitent une ferme avec leur classe... mais rien ne se passe comme prévu ! Dix histoires rigolotes, associées à des jeux, qui mettent en scène l'école. Les dialogues anglais de Mack sont facilement compréhensibles grâce à ce que dit Malo en français, et l'on s'initie avec plaisir à une nouvelle langue. Inclus : une version audio gratuite à télécharger.

Un roman sous forme de journal très illustré, à lire progressivement en anglais. Agathe (ma Best Friend Forever) et moi, on vient d'apprendre que Freja Wilmsberg, la jeune activiste norvégienne, participera au prochain grand rassemblement pour le climat qui aura lieu... in London! We absolutely love London! Depuis, nous avons deux idées fixes : 1- Apprendre en anglais la chanson pour le climat. 2- Go to London. With or without permission!!!

Seuls ou avec les copains, aidés de leurs parents, de leur chien Bruce ou de leur hamster Hurricane, Kevin et Kate sont les pro des bêtises ! Leurs amies Lucy et Barbara sont toujours là pour rire de leurs (més)aventures, et même quand le méchant Marcus les embête, la fratrie britannique se serre les coudes ! Avec des bulles en anglais, des sous-titres en français, et des pages de vocabulaire illustré, Kevin and Kate permet un apprentissage de l'anglais plein d'humour ! Grâce aux situations de tous les jours que vivent les deux garnements, les enfants développent un vocabulaire varié... mais toujours en s'amusant !

Tip Tongue Kids, ce sont des histoires à lire et à écouter, qui progressent naturellement du français vers l'anglais. Hi! My name's Faustine. Cette année, je fête Christmas au Canada avec ma mère ! Je vais apprendre à skier in English ! Mais on raconte que the Sasquatch hante les pistes enneigées. The Sasquatch, c'est l'abominable homme des Neiges...

Pièce pour 8 acteurs et un pantin d'après le conte de Collodi. Un homme pauvre fabrique le pantin de bois Pinocchio, mais ce dernier s'enfuit. Son amour pour l'argent facile et l'oisiveté lui jouent des tours, son nez s'allonge à chacun de ses mensonges, et le pantin finit dans le ventre d'une baleine.

A l'arrivée de sa belle-mère et de la fille de celle-ci, la jeune fille est chassée de la maison. Dans la forêt, elle rencontre le prince. Un surprenant carrefour où Cendrillon croise Peau d'Ane.

C. Baratoux revisite le célèbre conte en transformant le personnage en vrai héros de théâtre qui fait l'expérience du rite de passage entre l'enfance et l'âge adulte.

Noah est triste quand il apprend que son correspondant irlandais est une fille. Cette dernière va le surprendre car elle aime le football. Elle n'a peur de rien. Elle enquête même sur la disparition du Book of Kells. Un QR code permet d'accéder à une version audio gratuite en MP3.

Quand Léo construit un château avec des cubes de bois trouvés dans le grenier, il se retrouve transporté au temps des légendes ! Entraîné malgré lui dans un conflit entre les Chevaliers de la Table Ronde et Robin des Bois, réussira-t-il à rentrer à temps pour le goûter ?

Let's go ! C'est l'heure de partir à l'aventure ! A bord d'un hélicoptère à New York, sur une pirogue à Hawaï ou dans un wagon du Transsibérien, tu vas voyager dans le monde entier pour mener des enquêtes incroyables. Aiguise ton oeil de détective pour résoudre ces bilingual investigations. En empruntant des moyens de transport les plus divers, tu devras rattraper un prisonnier en fuite, intercepter un pickpocket, ou encore percer le mystère du vol 212 pour Mexico. N'oublie jamais qu'un bon détective doit comprendre l'anglais pour mener des enquêtes internationales ! Have a nice trip !

L'Afrique, enfin ! Max s'envole pour Douala au Cameroun, où son cousin Tom lui prépare un séjour de rêve... et une rencontre périlleuse avec Mami Wata, déesse de la mer.

Un roman-journal à lire progressivement en anglais. " Et si tu écrivais un journal ? " m'a demandé Maman. " In English ", a-t-elle ajouté. Le lendemain, elle m'a offert ce carnet. Il fallait bien en faire quelque chose. J'ai commencé par écrire qui j'étais. Il me semblait que c'était un bon début. " My name is Jeanne Louvier. " Niveau " Mes premiers pas en anglais " - A1 introductif