L'auteur décrit les curiosités de la langue française, avec ses mots-valises, ses antonomases, ses anagrammes, ses changements de genre, ses évolutions de sens, ses néologismes ou encore ses mots voyageurs.
Reprend 150 expressions françaises présentées par ordre alphabétique et illustrées. Explique l'origine et le sens de chaque expression. Des citations tirées de textes classiques et comprenant ces expressions viennent éclairer l'ensemble. Les mots jouent avec les images.
Cet ouvrage permet de découvrir l'héritage linguistique et historique de la langue française à travers l'étymologie, les latinismes, les hellénismes, les anglicismes. Des jeux autour des mots sont proposés et les réponses sont en fin d'ouvrage.
A travers des histoires vraies, extraites d'archives familiales ou municipales, chacun peut apprendre si ses ancêtres étaient urbains ou ruraux, la manière dont ils vivaient, la façon dont ils se comportaient, quelles étaient leurs caractéristiques physiques.
En expliquant pourquoi les Français ont un chat dans la gorge et les Anglais et les Allemands une grenouille, ce livre retrace l'histoire et l'évolution dans les différentes langues des expressions avec des noms d'animaux, classés par ordre alphabétique.
Cet ouvrage offre une définition des expressions idiomatiques les plus courantes de la langue française, illustrées de façon humoristique et regroupées en 5 thèmes. A chaque double page, une expression est expliquée en détail dans son contexte historique. Avec un quiz en fin d'ouvrage.
De numéroter ses abattis à semer la zizanie, le dictionnaire des expressions et locutions présente plus de 10 000 " manières de dire " propres au français.
Pour chacune de ces expressions, on trouvera :
- l'analyse de son sens actuel ;
- son histoire ;
- son origine et sa formation ;
- de nombreuses illustrations littéraires.
Du Moyen Age jusqu'à la fin de notre XXè siècle, une passionnante découverte du surprenant génie poétique de notre langue.
Le dictionnaire des expressions et locutions fait partie de la collection les Usuels du Robert : une série de guides consacrés à la langue française et à la culture générale.
A travers 300 fiches et 10 dossiers thématiques, l'auteur raconte la langue française : son histoire, ses bizarreries, ses singularités et ses trésors cachés.
101 curiosités de la langue française ! La langue française est une des plus belles langues au monde, mais sa beauté s'accompagne de difficultés nombreuses et insoupçonnées qui peuvent en désarçonner plus d'un ! Noms qui changent de genre tout en gardant le même sens, adjectifs qui ont une signification différente selon leur place dans une phrase, verbes dont la forme a été modifiée, ou encore mots qui ne riment avec aucun autre... la liste est longue et passionnante ! Ces bizarreries, chausse-trappes et exceptions surprenantes font la générosité de la langue française et la richesse de ce livre ! Des difficultés amusantes. La langue française aime nous surprendre, visitez ce cabinet de curiosités vraiment étonnant concocté avec amour par Françoise Nore, docteur en Linguistique et traductrice.