Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

La Havane, 1995. Au plus fort de l'embargo américain, les Cubains traversent une crise économique sans précédent. Parmi eux, Candelaria et Victor Hugo, cent cinquante ans à eux deux, vivent de bric et de broc jusqu'au jour où Candelaria rentre à la maison avec une petite trouvaille qui pourrait bien raviver la passion de leur jeunesse...

La Llorrona : seuls les coupables l’entendent pleurer. Selon la légende, la Llorona est une pleureuse, un fantôme qui cherche ses enfants. Aujourd’hui, elle pleure ceux qui sont morts durant le génocide des indiens mayas. Le général, responsable du massacre mais acquitté, est hanté par une Llorona. Serait-ce Alma, la nouvelle domestique ? Est-elle venue punir celui que la justice n’a pas condamné ?

Résumé : Espagne, été 1936. Le célèbre écrivain Miguel de Unamuno décide de soutenir publiquement la rébellion militaire avec la conviction qu'elle va rétablir l'ordre. Pendant ce temps, fort de ses succès militaires, le général Francisco Franco prend les rênes de l'insurrection. Alors que les incarcérations d'opposants se multiplient, Miguel de Unamuno se rend compte que l'ascension de Franco au pouvoir est devenue inéluctable.

Résumé : Carmen vit dans une communauté gitane de la banlieue de Madrid. Comme toutes les femmes qu'elle a rencontrées dans la communauté, elle est destinée à reproduire un schéma qui se répète de génération en génération : se marier et élever autant d'enfants que possible, jusqu'au jour où elle rencontre Lola. Cette dernière, gitane également, rêve d'aller à l'université, fait des graffitis d'oiseaux et aime les filles. Carmen développe rapidement une complicité avec Lola et elles découvrent un monde qui, inévitablement, les conduit à être rejetées par leurs familles.

Résumé : Juan doit vite trouver un colocataire après le départ de son frère. C'est finalement Gabriel, son collègue charmant et taciturne, qui emménage. Ce qui débute comme un arrangement innocent se transforme rapidement en attraction naissante, puis en passion. Bonus : Entretien avec Marco Berger

Un chef d'oeuvre de la littérature espagnole, à découvrir en VO avec des aides de traduction ! Découvrez cette histoire tragique qui tient place en Andalousie, sous la plume d'un des plus grands écrivains et poètes espagnols. 

La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau B1 vers B2 (intermédiaire). Rafael Delgado et Manuel Gutiérrez Nájera, écrivains incontournables de la littérature mexicaine, sont réunis ici avec José Martí, célèbre écrivain et poète cubain. Ces trois auteurs nous livrent avec talent les récits de liens familiaux irrésistiblement tendres et poignants. En legítima defensa, Mi única mentira, Para testar, Rafael Delgado Historia de un peso falso, Manuel Gutiérrez Nájera Hora de lluvia, La muñeca negra, Nené traviesa, José Martí

Résumé : Guatemala, 2018. Le pays vit au rythme du procès des militaires à l'origine de la guerre civile. Les témoignages des victimes s'enchaînent. Ernesto, jeune anthropologue à la Fondation médico-légale, travaille à l'identification des disparus. Un jour, à travers le récit d'une vieille femme, il croit déceler une piste qui lui permettra de retrouver la trace de son père, guérillero disparu pendant la guerre. Contre l'avis de sa mère, il plonge à corps perdu dans le dossier, à la recherche de la vérité et de la résilience.

1991 : la Guerre froide est terminée, l'URSS s'écroule. Sergeï, un cosmonaute russe reste coincé dans l'espace, oublié par les Soviétiques qui ont bien d'autres soucis sur Terre... À Cuba, à l'aide d'une fréquence radio, Sergio entre en contact par hasard avec Sergeï et va tout mettre en oeuvre pour le ramener sur terre. Mais sans le savoir, Sergio est sur écoute et espionné...

Dulce Gamonal est née en Espagne en 1965. Après des études de philologie, de lettres et un mastère de management de l'édition à l'ESCP, elle devient professeur d'espagnol à Sciences-Po Paris. Elle travaille ensuite comme éditrice aux éditions Larousse pendant de nombreuses années. Aujourd'hui, elle est éditrice, correctrice, lectrice et auteur freelance pour plusieurs maisons d'édition à Paris.

Un imagier grand format pour découvrir, à partir de 2 ans, les premiers mots de la vie quotidienne en espagnol avec trois petits curieux : Foxy, Tom et Nina. 15 doubles-pages thématiques composent cet imagier : sur les pages de gauche, un lexique illustré pour découvrir plus de 200 mots et sur les pages de droite, une mise en scène du lexique et un jeu « Cherche et trouve ».

Les origines et les influences caribéennes des compositions d'Aniurka nous invitent au voyage. Entre « Son, Boléro, Cha-cha-cha, Trova jazz » et autres styles de la musique cubaine, elle nous amène à découvrir de façon subtile, l’aspect éclectique de ses inspirations.