Trois récits sur le thème de l'accession à la maturité. Homme immature tourmenté par un amour à sens unique, ou adolescent rebelle à l'autorité d'un père, tous ces personnages apprennent à grandir face aux obstacles de la vie.
Charlie et son ami Abdul participent à un concours de photos organisé à Londres. Ce récit permet aux jeunes lecteurs de se familiariser avec 700 mots anglais, avec un lexique en images et un CD audio pour écouter l'histoire.
Lors d'une croisière, Dylan débarque sur une île peuplée d'adolescents où il vit de nombreuses aventures, avant de quitter sa partie de jeu vidéo... Roman pour une lecture bilingue alternant les chapitres en français et en anglais.
Lors d'une excursion scolaire à Monument, lieu dédié au grand incendie de Londres de 1666, Charlie et son ami Pierre se retrouvent projetés quatre siècles en arrière dans la ville en flammes. Ce récit permet aux jeunes lecteurs de se familiariser avec 1.600 mots anglais, avec un lexique en images et un CD audio pour écouter l'histoire.