Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Jaloux de l'attention que porte son amie Suswaca à un jeune garçon d'une autre tribu, Popotka provoque ce dernier en duel. L'affrontement tourne au drame lorsque son rival tombe dans la rivière. Popotka se jette à l'eau pour tenter de le sauver de la noyade mais le courant est plus fort. Le jeune sioux est entraîné par le fond pour un voyage entre rêve et réalité.

La lune des feuilles jaunes est arrivée, signalant aux hommes le départ pour la chasse, qui inclut le vol de chevaux aux autres tribus. Popotka, accompagné de son oncle Tawitko, dit Bison fou, part pour la première fois en expédition. Ce voyage d'initiation se transforme en une authentique aventure qui le change à jamais.

Les différents clans du peuple sioux se rassemblent dans le campement d'été pendant deux lunes. Une grande chasse est organisée par les anciens. C'est l'occasion pour les jeunes de prouver leur valeur, mais aussi leur sagesse : le rival de Popotka, en tentant de s'approcher d'un nid d'aigle pour capturer un jeune wambli, sera puni pour son orgueil.

Popotka est un petit Indien du clan Elan. Ses amis et lui jouent tranquillement à la toupie lorsque Hoka et sa bande surgissent pour les persécuter. Une nouvelle fois les enfants se retrouvent les fesses dans l'eau. Ils sont décidés à ne plus se laisser faire, ils demandent conseil à une ancienne du village, qui leur raconte l'histoire d'Iktomi.

Popotka et ses amis se réjouissent de pouvoir participer à la chasse aux bisons de la lune des grosses baies noires et de prouver leur valeur auprès des adultes. Mais Gnuska se retrouve face à un bison blessé rendu furieux, et Popotka tente de lui venir en aide.

Popotka et Sapa sont fous de joie. A l'occasion de la lune des Fraises, les deux garçons se voient offrir deux magnifiques poneys. Cet événement ne manque pas de susciter la jalousie de Hoka et sa bande qui leur lance aussitôt un défi : une course de poneys contre chevaux. Malgré les pièges tendus, Popotka l'emporte. La victoire est de courte durée. En effet, dès le lendemain matin, les poneys ont disparu ! Encore un mauvais coup de Hoka ? Le père de Popotka propose aux deux enfants de partir à leur recherche. Cette expédition semée d'embûches va être une nouvelle occasion pour notre héros de prouver son courage.