Le prince Halan vient avertir les Légendaires que les ruines de l'ancien royaume de Darkhell semblent à nouveau occupées. Les héros partent élucider ce mystère et le prince insiste pour les accompagner.
Anathos s'est réincarné dans le corps de Danaël. Pour parvenir à détruire Alysia, il est épaulé de quatre généraux, les Infernaux, créés à partir du sang des Légendaires. Gryf, Jadina, Razzia et Shimy sont alors confrontés à leurs doubles maléfiques.
Danaël, Jadina, Shimy, Grif et Razzia ont été capturés par les hommes-plantes. Ils découvrent alors qu'Elysio, leur nouvel ami, n'est autre que Darkhell, le sorcier noir.
Une mystérieuse maladie terrasse le monde elfique. Les Légendaires partent lui porter secours aux côtés d'un nouveau trio de héros très appréciés à Alysia : les Fabuleux ! Humains et elfes vont devoir mettre de côté leurs rancoeurs et s'allier pour faire face au peuple menaçant des Piranhis.