Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Les aventures de deux personnages dont l'un parle anglais et l'autre français sans traduction. Ils s'amusent à la cantine en se lançant des petits pois ou en faisant des batailles de purée.

Quatre aventures à l'école de Filou, qui parle français, et de Pixie, qui lui répond en anglais. Ils s'amusent à la cantine en se lançant des petits pois ou en faisant des batailles de purée, partent en classe de neige, oublient la photo de classe et font semblant d'être malades pour ne pas aller à l'école. ©Electre 2024

Quatre aventures à la maison de Filou, qui parle français, et de Pixie, qui lui répond en anglais. Ils se déguisent, écrivent une lettre au Père Noël, goûtent avec leur cousin Germain et se régalent du gâteau de Granny, entre autres. ©Electre 2024

Tous les élèves se sont faits beaux pour la photo de classe, sauf Filou et Pixie qui ont oublié. Pour faire taire les moqueurs, ils multiplient les plaisanteries qui ridiculisent les vaniteux.

Des mini-BD en deux langues sans traduction et sans franglais. Filou parle français, Pixie lui répond en anglais. Immergés dans le dialogue, aidés par les illustrations, les enfants comprennent vite et se prennent au jeu. Dans ce tome, trois histoires qui se passent à l'extérieur : This Is Sport, At The Fair, At The Zoo.