Le choix politique de Ponce Pilate, procurateur de Judée permit la crucifixion du Christ, événement local qui, comme chacun le sait, devint le signe et le moteur de bouleversements considérables. Roger Caillois, en homme de savoir curieux et toujours un peu amusé, donne consistance à ce magistrat romain sceptique, attentif et sans goût pour les excès de religiosité orientale. Il suppose que la lâcheté mythique du procurateur, clef de voûte de l'édifice précaire et contourné de la Rédemption, est combattue par une volonté philosophe de justice et de dignité politique. Tout peut dès lors advenir en d'autres termes dans ce grand jeu de relecture des rôles auquel l'écriture nous convie