Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Un vieil homme, ouvrier chez Renault, revient vivre à Alger après trente ans passés dans l’usine-forteresse de Boulogne-Billancourt, l’île Seguin. Il vit seul, dans une petite maison aux volets verts, face à la mer. Il a eu sept filles et un fils dont il est sans nouvelles depuis longtemps et à qui il n’a jamais réussi à parler. Avec la complicité de la jeune Alma, écrivain public à la Grande Poste, il lui écrit, il tente de lui écrire. Un roman sur les silences de l’histoire, du roman familial dans l’exil. Le silence qui sépare un père de son fils.

Deux narratrices évoquent le sort tragique réservé à des jeunes filles durant les années 1990 en Algérie, au nom de la réconciliation nationale : enlèvements, viols, mariages forcés, etc. ©Electre 2020

Une vingtaine d'auteurs de langue française et de langue arabe évoquent une Tunisie plurielle, des années 1940 aux années 1990, où se côtoyaient des communautés en même temps différentes et semblables, et livrent ainsi, à travers la mémoire de leur enfance, le portrait d'un pays, de ses cultures, de ses révolutions.

Un chantier s'installe à proximité du campement de la tribu des Oulad Mahmoud. Rayhana, la nièce du chef, tombe sous le charme d'un ingénieur. Du jour au lendemain, ce dernier disparaît, en même temps que le chantier. Rayhanna découvre qu'elle est enceinte et doit abandonner l'enfant, avant que sa famille décide de la marier de force.

Dans l'Irak rural d'aujourd'hui, sur les rives du Tigre, une jeune fille franchit l'interdit absolu : hors mariage, une relation amoureuse, comme un élan de vie. Le garçon meurt sous les bombes, la jeune fille est enceinte : son destin est scellé. Alors que la mécanique implacable s'ébranle, les membres de la famille se déploient en une ronde d'ombres muettes sous le regard tutélaire de Gilgamesh, héros mésopotamien, porteur de la mémoire du pays et des hommes. Inspirée par les réalités complexes de l'Irak qu'elle connaît bien, Emilienne Malfatto nous fait pénétrer avec subtilité dans une société fermée, régentée par l'autorité masculine et le code de l'honneur. Un premier roman fulgurant, à l'intensité d'une tragédie antique.

Lors de séjours à Tunis dans la maison de son enfance, une Parisienne retrouve sa grand-mère et perçoit les changements intervenus dans la ville. ©Electre 2014

Faysal, un trentenaire, retourne à Jabalayn, son village natal en Palestine. Issu d'une famille bourgeoise décimée, il vit dans le palais des deux collines où ressurgissent le fantôme de sa grand-mère, les secrets de ses proches ainsi que son propre passé. Alors que le pays est envahi par les colons israéliens, Faysal reste enfermé chez lui, perdant peu à peu le sens de la réalité. Premier roman. ©Electre 2021

Aux abords du village de Nawa, le Don, un apiculteur, mène une existence d'ascète auprès de ses abeilles et loin des hommes. Un matin, il retrouve les corps mutilés et sans vie de ses insectes dans leur ruche. Rattrapé par le monde extérieur, il doit renouer avec ses congénères pour comprendre. Prix des Cinq continents de la francophonie 2017, Grand prix du roman métis 2017. ©Electre 2017

Venant d'Argentine, Malena débarque à Gênes en 1982. Si elle fait montre d'une volonté d'intégration, elle refoule un passé insoluble. Quatre ans plus tôt, elle a rencontré Romi, mariée à un homme proche de la junte et dont l'enfant a été enlevé. Puis, au début des années 2000, Malena s'installe en France avec Arnaud. Un jour de 2005, elle disparaît. Quand on la retrouve, elle ne parle plus. ©Electre 2022

Dans l'Irak rural d'aujourd'hui, sur les rives du Tigre, une jeune fille franchit l'interdit absolu : hors mariage, une relation amoureuse, comme un élan de vie. Le garçon meurt sous les bombes, la jeune fille est enceinte : son destin est scellé. Alors que la mécanique implacable s'ébranle, les membres de la famille se déploient en une ronde d'ombres muettes sous le regard tutélaire de Gilgamesh, héros mésopotamien porteur de la mémoire du pays et des hommes. Inspirée par les réalités complexes de l'Irak qu'elle connaît bien, Emilienne Malfatto nous fait pénétrer avec subtilité dans une société fermée, régentée par l'autorité masculine et le code de l'honneur. Un premier roman fulgurant, à l'intensité d'une tragédie antique. Emilienne Malfatto, née en 1989, a étudié le journalisme et la photographie en France et en Colombie. Elle a intégré l'AFP en France puis le desk Moyen-Orient à Chypre. Depuis 2015, elle travaille comme indépendante, principalement en Irak. Ses reportages et travaux photographiques ont souvent été primés. En 2019, son projet al Banaat, dans le Sud de l'Irak, a été distingué par le Grand Prix de la photographie documentaire de l'IAFOR. Que sur toi se lamente le Tigre est son premier roman.

Houmam, Warda et Souleymane vivent sous le même toit à Paris. La cohabitation se passe à merveille jusqu'à ce que Warda, journaliste, enquête sur le massacre de Juifs en Irak au début des années 1940. Peu à peu, des tensions naissent et leur relation se délite. ©Electre 2024