Après avoir été muté en Bretagne avec son équipe, Achille, le chef de la police parisienne, organise une opération pour arrêter un cargo russe au large des côtes sans prévenir San-Antonio. Pour cela, il engage deux marins bretons, qui sont bientôt retrouvés morts dans le port de Ploumanac'h. San-Antonio enquête alors sur ce crime. ( Electre ©)